살아있는 라틴어 사전

도구

calvō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(calvus의 남성 단수 여격형) 대머리인 (이)에게
형태분석: calv(어간) + ō(어미)
(calvus의 남성 단수 탈격형) 대머리인 (이)로
형태분석: calv(어간) + ō(어미)
(calvus의 중성 단수 여격형) 대머리인 (것)에게
형태분석: calv(어간) + ō(어미)
(calvus의 중성 단수 탈격형) 대머리인 (것)로
형태분석: calv(어간) + ō(어미)

calvus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: calvus, calva, calvum

어원: SCAL-

뜻

대머리인, 털이 없는, 대머리의

bald, hairless

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	calvus 대머리인 (이)가	calvī 대머리인 (이)들이	calva 대머리인 (이)가	calvae 대머리인 (이)들이	calvum 대머리인 (것)가	calva 대머리인 (것)들이
속격	calvī 대머리인 (이)의	calvōrum 대머리인 (이)들의	calvae 대머리인 (이)의	calvārum 대머리인 (이)들의	calvī 대머리인 (것)의	calvōrum 대머리인 (것)들의
여격	calvō 대머리인 (이)에게	calvīs 대머리인 (이)들에게	calvae 대머리인 (이)에게	calvīs 대머리인 (이)들에게	calvō 대머리인 (것)에게	calvīs 대머리인 (것)들에게
대격	calvum 대머리인 (이)를	calvōs 대머리인 (이)들을	calvam 대머리인 (이)를	calvās 대머리인 (이)들을	calvum 대머리인 (것)를	calva 대머리인 (것)들을
탈격	calvō 대머리인 (이)로	calvīs 대머리인 (이)들로	calvā 대머리인 (이)로	calvīs 대머리인 (이)들로	calvō 대머리인 (것)로	calvīs 대머리인 (것)들로
호격	calve 대머리인 (이)야	calvī 대머리인 (이)들아	calva 대머리인 (이)야	calvae 대머리인 (이)들아	calvum 대머리인 (것)야	calva 대머리인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	calvus 대머리인 (이)가	calvior 더 대머리인 (이)가	calvissimus 가장 대머리인 (이)가
부사	calvē 대머리이게	calvius 더 대머리이게	calvissimē 가장 대머리이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

a monte Calvo, qui ascendit Seir, usque Baalgad in planitie Libani subter montem Hermon; omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 11 11:17)
그리고 세이르 쪽으로 솟은 할락 산에서 헤르몬 산 아래 레바논 골짜기에 있는 바알 가드까지, 모든 임금을 사로잡아 쳐 죽였다. (불가타 성경, 여호수아기, 11장 11:17)
Nec Brutum aut Caelium Pollionemve cum Messala et Calvo deterruere ab eloquentiae studio fulmina illa Ciceronis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 30:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 30:2)
rursusque Ciceronem a Calvo quidem male audisse tamquam solutum et enervem, a Bruto autem, ut ipsius verbis utar, tamquam "fractum atque elumbem. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 18 5:2)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 18장 5:2)
ego autem exspectabam, ut incusato Asinio et Caelio et Calvo aliud nobis agmen produceret, plurisque vel certe totidem nominaret, ex quibus alium Ciceroni, alium Caesari, singulis deinde singulos opponeremus. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 26 7:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 26장 7:1)
Cum iam semianimum laceraret Flavius orbem ultimus et calvo serviret Roma Neroni, incidit Hadriaci spatium admirabile rhombi ante domum Veneris, quam Dorica sustinet Ancon, implevitque sinus; (Juvenal, Satires, book 1, Satura IV 4:18)
(유베날리스, 풍자, 1권, 4:18)