라틴어-한국어 사전 검색

candōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (candor의 단수 탈격형) 빛나는 흰색으로

    형태분석: candōr(어간) + e(어미)

candor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: candor, candōris

어원: CAND-

  1. 빛나는 흰색, 밝음, 투명, 맑음, 광휘
  2. 아름다움, 미, 미모
  3. 백열, 새빨간 빛, 열
  4. 화려함, 호화, 장려, 빛남
  5. 솔직, 정직, 깨끗함, 청결
  1. a dazzling or glossy whiteness; clearness, radiance, brightness
  2. fairness, beauty
  3. glow, heat
  4. (of speech) splendor, brilliance
  5. (of mind or character) frankness, openness, candor, purity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 candor

빛나는 흰색이

candōrēs

빛나는 흰색들이

속격 candōris

빛나는 흰색의

candōrum

빛나는 흰색들의

여격 candōrī

빛나는 흰색에게

candōribus

빛나는 흰색들에게

대격 candōrem

빛나는 흰색을

candōrēs

빛나는 흰색들을

탈격 candōre

빛나는 흰색으로

candōribus

빛나는 흰색들로

호격 candor

빛나는 흰색아

candōrēs

빛나는 흰색들아

예문

  • Tunc influunt turbae sacris divinis initiatae, viri feminaeque omnis dignitatis et omnis aetatis linteae vestis candore puro luminosi, illae limpido tegmine crines madidos obvolutae, hi capillum derasi funditus verticem praenitentes, magnae religionis terrena sidera, aereis et argenteis, immo vero aureis etiam sistris argutum tinnitum constrepentes. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 10:1)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 10:1)

  • cum e candore color mutatus fuerit eritque ater, tollatur lamna ab igni, et sic refrigeratum si restituatur in pristinum colorem, sine vitio esse probabitur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 9 10:17)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:17)

  • Et cum ad idem signum aequis partibus soli concurrent, obscuratur (ut dictum est) penitus hebetato candore, Graece σύνοδοσ dicitur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 3 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 9:1)

  • quorum e numero praecipuast materia morbi comitialis, de quo dicere exorsus sum, cum caro in humorem crassum et spumidum inimico igni conliquescit et spiritu indidem parto ex candore compressi aeris albida et tumida tabes fluit. (Apuleius, Apologia 48:1)

    (아풀레이우스, 변명 48:1)

  • Nam ' candens' scilicet a candore dictum, non a calore. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, X 19:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 19:3)

유의어

  1. 아름다움

  2. 백열

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION