라틴어-한국어 사전 검색

candōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (candor의 단수 속격형) 빛나는 흰색의

    형태분석: candōr(어간) + is(어미)

candor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: candor, candōris

어원: CAND-

  1. 빛나는 흰색, 밝음, 투명, 맑음, 광휘
  2. 아름다움, 미, 미모
  3. 백열, 새빨간 빛, 열
  4. 화려함, 호화, 장려, 빛남
  5. 솔직, 정직, 깨끗함, 청결
  1. a dazzling or glossy whiteness; clearness, radiance, brightness
  2. fairness, beauty
  3. glow, heat
  4. (of speech) splendor, brilliance
  5. (of mind or character) frankness, openness, candor, purity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 candor

빛나는 흰색이

candōrēs

빛나는 흰색들이

속격 candōris

빛나는 흰색의

candōrum

빛나는 흰색들의

여격 candōrī

빛나는 흰색에게

candōribus

빛나는 흰색들에게

대격 candōrem

빛나는 흰색을

candōrēs

빛나는 흰색들을

탈격 candōre

빛나는 흰색으로

candōribus

빛나는 흰색들로

호격 candor

빛나는 흰색아

candōrēs

빛나는 흰색들아

예문

  • pulchritudinem candoris eius admirabitur oculus, et super imbrem eius expavescet cor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:20)

    북새풍이 차갑게 불어오면 물 위에 얼음이 언다. 물 고인 곳마다 자리를 잡고 갑옷처럼 물을 덮는다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:20)

  • semper enim album opus propter superbiam candoris non modo ex propriis sed etiam alienis aedificiis concipit fumum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 3 4:17)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:17)

  • atque etiam conspicuae propter insigne candoris ab accipitribus et aquilis saepius abripiuntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 7:8)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 7:8)

  • Alterum quoque genus hordei est, quod alii distichum, Galaticum nonnulli vocant, ponderis et candoris eximii, adeo ut tritico mixtum egregia cibaria familiae praebeat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 9 16:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 9장 16:1)

  • candore nivali pro 'candoris nivalis', ablativum pro genetivo: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 538 474:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 474:1)

유의어

  1. 아름다움

  2. 백열

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION