라틴어-한국어 사전 검색

casulae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (casula의 단수 속격형) 오두막의

    형태분석: casul(어간) + ae(어미)

  • (casula의 단수 여격형) 오두막에게

    형태분석: casul(어간) + ae(어미)

  • (casula의 복수 주격형) 오두막들이

    형태분석: casul(어간) + ae(어미)

  • (casula의 복수 호격형) 오두막들아

    형태분석: casul(어간) + ae(어미)

casula

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: casula, casulae

어원: casa(집, 오두막)

  1. 오두막, 작은 별장
  2. 겉옷
  1. hut, small cottage
  2. vestment

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 casula

오두막이

casulae

오두막들이

속격 casulae

오두막의

casulārum

오두막들의

여격 casulae

오두막에게

casulīs

오두막들에게

대격 casulam

오두막을

casulās

오두막들을

탈격 casulā

오두막으로

casulīs

오두막들로

호격 casula

오두막아

casulae

오두막들아

예문

  • Sed ecce siderum ordinatis ambagibus per numeros dierum ac mensuum remeans annus, post mustulentas autumni delicias ad hibernas Capricorni pruinas deflexerat et assiduis pluviis nocturnisque rorationibus sub dio et intecto conclusus stabulo continuo discruciabar frigore, quippe cum meus dominus prae nimia paupertate ne sibi quidem, nedum mihi posset stramen aliquod vel exiguum tegimen parare, sed frondoso casulae contentus umbraculo degeret. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 29:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 29:4)

  • His adulescentibus erat cum quodam paupere modicae casulae domino vetus familiaritas: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 32:3)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 32:3)

  • at enim casulae parvulae conterminos magnos et beatos agros possidebat vicinus potens et dives et iuvenis, sed prosapiae maiorum gloria male utens pollensque factionibus et cuncta facile faciens in civitate: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 32:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 32:4)

  • qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum, statuet casulam suam ad manus illius et requiescet in deversorio bonorum per aevum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:25)

    그는 지혜의 집 가까이에 거처를 마련하고 지혜의 벽에 말뚝을 박는다. 그가 지혜 곁에 천막을 치니 좋은 거처에서 살리라. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:25)

  • Nec iuxta quicquam quam parva casula cannulis temere contecta, quo speculatores e numero latronum, ut postea comperi, sorte ducti noctibus excubabant. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 6:9)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 6:9)

유의어

  1. 오두막

    • casa (집, 오두막)
    • mapālia (huts, cottages, portable dwellings)
    • domuncula (작은 집, 오두막, 별장)
  2. 겉옷

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION