라틴어-한국어 사전 검색

casulīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (casula의 복수 여격형) 오두막들에게

    형태분석: casul(어간) + īs(어미)

  • (casula의 복수 탈격형) 오두막들로

    형태분석: casul(어간) + īs(어미)

casula

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: casula, casulae

어원: casa(집, 오두막)

  1. 오두막, 작은 별장
  2. 겉옷
  1. hut, small cottage
  2. vestment

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 casula

오두막이

casulae

오두막들이

속격 casulae

오두막의

casulārum

오두막들의

여격 casulae

오두막에게

casulīs

오두막들에게

대격 casulam

오두막을

casulās

오두막들을

탈격 casulā

오두막으로

casulīs

오두막들로

호격 casula

오두막아

casulae

오두막들아

예문

  • Nec paucis pererratis casulis ad quandam villam possessoris beati perveniunt et ab ingressu primo statim absonis ululatibus constrepentes fanatice pervolant, diuque capite demisso cervices lubricis intorquentes motibus crinesque pendulos in circulum rotantes, et nonnunquam morsibus suos incursantes musculos, ad postremum ancipiti ferro quod gerebant sua quisque brachia dissicant. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:4)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 15:4)

  • Nec paucis casulis atque castellis oberratis devertimus ad quempiam pagum urbis opulentae quondam, ut memorabant incolae, inter semiruta vestigia conditum, et hospitio proxumi stabuli recepti cognoscimus lepidam de adulterio cuiusdam pauperis fabulam, quam vos etiam cognoscatis volo. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 4:6)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 4:6)

  • "meliusne hic rusticus infans cum matre et casulis et conlusore catello cymbala pulsantis legatum fiet amici?" (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:24)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 3:24)

  • "vivite contenti casulis et collibus istis, o pueri," (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:62)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 2:62)

  • Fide peregrinatus est in terra promissionis tamquam in aliena, in casulis habitando cum Isaac et Iacob, coheredibus promissionis eiusdem; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Hebraeos, 11 11:9)

    믿음으로써, 그는 같은 약속의 공동 상속자인 이사악과 야곱과 함께 천막을 치고 머무르면서, 약속받은 땅인데도 남의 땅인 것처럼 이방인으로 살았습니다. (불가타 성경, 히브리인들에게 보낸 서간, 11장 11:9)

유의어

  1. 오두막

    • casa (집, 오두막)
    • mapālia (huts, cottages, portable dwellings)
    • domuncula (작은 집, 오두막, 별장)
  2. 겉옷

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION