라틴어-한국어 사전 검색

catillīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (catillus의 복수 여격형) 작은 그릇들에게

    형태분석: catill(어간) + īs(어미)

  • (catillus의 복수 탈격형) 작은 그릇들로

    형태분석: catill(어간) + īs(어미)

catillus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: catillus, catillī

어원: catīnus(그릇)

  1. 작은 그릇, 접시, 사발
  1. small bowl, dish, or plate

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 catillus

작은 그릇이

catillī

작은 그릇들이

속격 catillī

작은 그릇의

catillōrum

작은 그릇들의

여격 catillō

작은 그릇에게

catillīs

작은 그릇들에게

대격 catillum

작은 그릇을

catillōs

작은 그릇들을

탈격 catillō

작은 그릇으로

catillīs

작은 그릇들로

호격 catille

작은 그릇아

catillī

작은 그릇들아

예문

  • hanc ego cum malis, ego faecem primus et allec,primus et invenior piper album cum sale nigroincretum puris circumposuisse catillis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:46)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:46)

  • In summo habuimus caseum mollem ex sapa et cocleas singulas et cordae frusta et hepatia in catillis et ova pilleata et rapam et senape et catillum concacatum, pax Palamedes. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 66:15)

    (페트로니우스, 사티리콘, 66:15)

  • hanc ego cum malis, ego faecem primus et allec, primus et invenior piper album cum sale nigro incretum puris circumposuisse catillis. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Catii nesciocuius fatuitatem irridet, qui summam hominis felicitatem in arte culinaria poneret. 1:15)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:15)

  • sed si tecta negant ut occupata, perge ad limina mox episcoporum, sancti et Gallicini manu osculata tecti posce brevis vacationem, ne, si destituor domo negata, maerens ad madidas eam tabernas et claudens geminas subinde nares propter fumificas gemam culinas, qua serpylliferis olet catillis bacas per geminas ruber botellus ollarum aut nebulae vapore iuncto fumant cum crepitantibus patellis, hic cum festa dies ciere ravos cantus coeperit et voluptuosam scurrarum querimoniam crepare, tunc, tunc carmina digniora vobis vinosi hospitis excitus Camena plus illis ego barbarus susurrem. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Lupo suo salutem. 3:19)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:19)

  • conminxit lectum potus mensave catillum Euandri manibus tritum deiecit: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:58)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:58)

유의어

  1. 작은 그릇

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION