고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cēdrinus, cēdrina, cēdrinum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cēdrinus 시더 나무의 (이)가 | cēdrinī 시더 나무의 (이)들이 | cēdrina 시더 나무의 (이)가 | cēdrinae 시더 나무의 (이)들이 | cēdrinum 시더 나무의 (것)가 | cēdrina 시더 나무의 (것)들이 |
| 속격 | cēdrinī 시더 나무의 (이)의 | cēdrinōrum 시더 나무의 (이)들의 | cēdrinae 시더 나무의 (이)의 | cēdrinārum 시더 나무의 (이)들의 | cēdrinī 시더 나무의 (것)의 | cēdrinōrum 시더 나무의 (것)들의 |
| 여격 | cēdrinō 시더 나무의 (이)에게 | cēdrinīs 시더 나무의 (이)들에게 | cēdrinae 시더 나무의 (이)에게 | cēdrinīs 시더 나무의 (이)들에게 | cēdrinō 시더 나무의 (것)에게 | cēdrinīs 시더 나무의 (것)들에게 |
| 대격 | cēdrinum 시더 나무의 (이)를 | cēdrinōs 시더 나무의 (이)들을 | cēdrinam 시더 나무의 (이)를 | cēdrinās 시더 나무의 (이)들을 | cēdrinum 시더 나무의 (것)를 | cēdrina 시더 나무의 (것)들을 |
| 탈격 | cēdrinō 시더 나무의 (이)로 | cēdrinīs 시더 나무의 (이)들로 | cēdrinā 시더 나무의 (이)로 | cēdrinīs 시더 나무의 (이)들로 | cēdrinō 시더 나무의 (것)로 | cēdrinīs 시더 나무의 (것)들로 |
| 호격 | cēdrine 시더 나무의 (이)야 | cēdrinī 시더 나무의 (이)들아 | cēdrina 시더 나무의 (이)야 | cēdrinae 시더 나무의 (이)들아 | cēdrinum 시더 나무의 (것)야 | cēdrina 시더 나무의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | cēdrinus 시더 나무의 (이)가 | cēdrinior 더 시더 나무의 (이)가 | cēdrinissimus 가장 시더 나무의 (이)가 |
| 부사 | cēdrinē | cēdrinius | cēdrinissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Per cuncta loca, quae transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unum de iudicibus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 7 7:7)
내가 이스라엘의 모든 자손과 함께 옮겨 다니던 그 모든 곳에서, 내 백성 이스라엘을 돌보라고 명령한 이스라엘의 어느 지파에게, 어찌하여 나에게 향백나무 집을 지어 주지 않느냐고 한마디라도 말한 적이 있느냐?’ (불가타 성경, 사무엘기 하권, 7장 7:7)
Ubicumque ambulabam in omni Israel, numquid locutus sum uni iudicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 17 17:6)
내가 온 이스라엘과 함께 옮겨 다니던 그 모든 곳에서, 내 백성을 돌보라고 명령한 이스라엘의 어느 판관에게, 어찌하여 나에게 향백나무 집을 지어 주지 않느냐고 한마디라도 말한 적이 있느냐?’ (불가타 성경, 역대기 상권, 17장 17:6)
praecipiet, ut sumant pro eo, qui purificatur, duas aves vivas, mundas et lignum cedrinum vermiculumque et hyssopum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:4)
사제는 정결하게 되려는 그 사람을 위하여, 살아 있는 정결한 새 두 마리와 향백나무와 다홍실과 우슬초를 가져오도록 지시한다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:4)
Aliam autem vivam cum ligno cedrino et cocco et hyssopo tinguet in sanguine avis super aquas viventes immolatae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:6)
그러고 나서 그는 살아 있는 다른 새와 향백나무와 다홍실과 우슬초를 가져다가, 이 물건들과 살아 있는 새를, 생수 위에서 잡은 새의 피에 찍어, (불가타 성경, 레위기, 14장 14:6)
Et in purificationem eius sumet duas aves lignumque cedrinum et vermiculum atque hyssopum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:49)
그 집을 정화하기 위하여 새 두 마리와 향백나무와 다홍실과 우슬초를 가져온다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:49)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
