고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cēdrinus, cēdrina, cēdrinum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cēdrinus 시더 나무의 (이)가 | cēdrinī 시더 나무의 (이)들이 | cēdrina 시더 나무의 (이)가 | cēdrinae 시더 나무의 (이)들이 | cēdrinum 시더 나무의 (것)가 | cēdrina 시더 나무의 (것)들이 |
| 속격 | cēdrinī 시더 나무의 (이)의 | cēdrinōrum 시더 나무의 (이)들의 | cēdrinae 시더 나무의 (이)의 | cēdrinārum 시더 나무의 (이)들의 | cēdrinī 시더 나무의 (것)의 | cēdrinōrum 시더 나무의 (것)들의 |
| 여격 | cēdrinō 시더 나무의 (이)에게 | cēdrinīs 시더 나무의 (이)들에게 | cēdrinae 시더 나무의 (이)에게 | cēdrinīs 시더 나무의 (이)들에게 | cēdrinō 시더 나무의 (것)에게 | cēdrinīs 시더 나무의 (것)들에게 |
| 대격 | cēdrinum 시더 나무의 (이)를 | cēdrinōs 시더 나무의 (이)들을 | cēdrinam 시더 나무의 (이)를 | cēdrinās 시더 나무의 (이)들을 | cēdrinum 시더 나무의 (것)를 | cēdrina 시더 나무의 (것)들을 |
| 탈격 | cēdrinō 시더 나무의 (이)로 | cēdrinīs 시더 나무의 (이)들로 | cēdrinā 시더 나무의 (이)로 | cēdrinīs 시더 나무의 (이)들로 | cēdrinō 시더 나무의 (것)로 | cēdrinīs 시더 나무의 (것)들로 |
| 호격 | cēdrine 시더 나무의 (이)야 | cēdrinī 시더 나무의 (이)들아 | cēdrina 시더 나무의 (이)야 | cēdrinae 시더 나무의 (이)들아 | cēdrinum 시더 나무의 (것)야 | cēdrina 시더 나무의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | cēdrinus 시더 나무의 (이)가 | cēdrinior 더 시더 나무의 (이)가 | cēdrinissimus 가장 시더 나무의 (이)가 |
| 부사 | cēdrinē | cēdrinius | cēdrinissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et aedificavit domum et consummavit eam; texit quoque domum laquearibus cedrinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:9)
이렇게 솔로몬은 집 짓는 일을 마쳤는데, 그 집을 향백나무 널빤지와 들보로 덮었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:9)
Aedificavit ergo stratum contra omnem domum quinque cubitis altitudinis et iunxit domui lignis cedrinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:10)
그는 집 전체에 곁채를 붙여 지었는데, 높이가 다섯 암마였다. 곁채는 향백나무 재목으로 그 집에 이어졌다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:10)
Et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulis cedrinis; a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:15)
그는 집의 안쪽 벽을 바닥에서 천장 들보에 이르기까지 향백나무 널빤지로 붙이고, 집의 바닥은 방백나무 널빤지로 깔았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:15)
Aedificavitque viginti cubitorum a posteriore parte templi tabulis cedrinis a pavimento usque ad superiora; et fecit ei intrinsecus Dabir, id est sancta sanctorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:16)
그리고 스무 암마 되는 집 안쪽은 바닥에서 들보까지 향백나무 널빤지로 붙였는데, 그곳을 안쪽 성소 곧 지성소로 지었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:16)
Et cedrus in domo intrinsecus sculptas habebat colocynthidas et calices apertos florum. Omnia cedrinis tabulis vestiebantur, nec omnino lapis apparere poterat in pariete. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:18)
집 안쪽에 입힌 향백나무에는 조롱박과 활짝 핀 꽃이 새겨져 있었다. 모두 향백나무이며 돌은 하나도 보이지 않았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
