라틴어-한국어 사전 검색

cervī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cervus의 단수 속격형) 수사슴의

    형태분석: cerv(어간) + ī(어미)

  • (cervus의 복수 주격형) 수사슴들이

    형태분석: cerv(어간) + ī(어미)

  • (cervus의 복수 호격형) 수사슴들아

    형태분석: cerv(어간) + ī(어미)

cervus

2변화 명사; 남성 군사 동물 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cervus, cervī

어원: 1 CAR-

  1. 수사슴
  2. 갈라진 말뚝
  3. (군사) 방어책, 방마책, 철책
  1. deer, stag
  2. (by extension) forked stakes
  3. (military) cheval de frise

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cervus

수사슴이

cervī

수사슴들이

속격 cervī

수사슴의

cervōrum

수사슴들의

여격 cervō

수사슴에게

cervīs

수사슴들에게

대격 cervum

수사슴을

cervōs

수사슴들을

탈격 cervō

수사슴으로

cervīs

수사슴들로

호격 cerve

수사슴아

cervī

수사슴들아

예문

  • VAU. Et egressus est a filia Sion omnis decor eius; facti sunt principes eius velut cervi non invenientes pascua et abierunt absque fortitudine ante faciem persequentis. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 1 1:6)

    딸 시온에게서 그 모든 영화가 떠나가 버리고 고관들은 목초지를 찾지 못한 사슴들처럼 되어 뒤쫓는 자 앞에서 힘없이 걸어갔다. (불가타 성경, 애가, 1장 1:6)

  • Est bos cervi figura, cuius a media fronte inter aures unum cornu exsistit excelsius magisque directum his, quae nobis nota sunt, cornibus: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXVI 26:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 26장 26:1)

  • Nam quidam colonus partem venationis, immanis cervi pinguissimum femus, domino illi suo muneri miserat, quod incuriose pone culinae fores non altiuscule suspensum canis adaeque venaticus latenter invaserat, laetusque, praeda propere custodientes oculos evaserat. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 19:2)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 19:2)

  • si coniugio timuere suo, poscunt timidi proelia cervi. (Seneca, Phaedra 4:33)

    (세네카, 파이드라 4:33)

  • non lupos cervi metuunt rapaces, cessat irati fremitus leonis, nulla villosis feritas in ursis; (Seneca, Oedipus 2:36)

    (세네카, 오이디푸스 2:36)

유의어

  1. 갈라진 말뚝

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION