라틴어-한국어 사전 검색

cervō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cervus의 단수 여격형) 수사슴에게

    형태분석: cerv(어간) + ō(어미)

  • (cervus의 단수 탈격형) 수사슴으로

    형태분석: cerv(어간) + ō(어미)

cervus

2변화 명사; 남성 군사 동물 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cervus, cervī

어원: 1 CAR-

  1. 수사슴
  2. 갈라진 말뚝
  3. (군사) 방어책, 방마책, 철책
  1. deer, stag
  2. (by extension) forked stakes
  3. (military) cheval de frise

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cervus

수사슴이

cervī

수사슴들이

속격 cervī

수사슴의

cervōrum

수사슴들의

여격 cervō

수사슴에게

cervīs

수사슴들에게

대격 cervum

수사슴을

cervōs

수사슴들을

탈격 cervō

수사슴으로

cervīs

수사슴들로

호격 cerve

수사슴아

cervī

수사슴들아

예문

  • sed intra portas tuas comedes illud; tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 15 15:22)

    그런 것은 영양과 사슴처럼, 너희 성안에서 부정한 이와 정결한 이가 다 함께 먹을 수 있다. (불가타 성경, 신명기, 15장 15:22)

  • Subpositam quondam fama est pro virgine cervam, At nunc pro cervo mentula subposita est. (Martial, Epigrammata, book 3, XCI 91:10)

    (마르티알리스, 에피그램집, 3권, 91:10)

  • et in septimo de cervo errabat silvis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 185 179:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 179:3)

  • Nat lupus inter oves, fulvos vehit unda leones, unda vehit tigres, nec vires fulminis apro, crura nec ablato prosunt velocia cervo. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 35:8)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 35:8)

  • Non tantum cervo claris latratibus acto, verum etiam ventis volucrique fugacior aura! (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 74:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 74:3)

유의어

  1. 갈라진 말뚝

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION