라틴어-한국어 사전 검색

clipeī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clipeus의 단수 속격형) 작고 둥근 방패의

    형태분석: clipe(어간) + ī(어미)

  • (clipeus의 복수 주격형) 작고 둥근 방패들이

    형태분석: clipe(어간) + ī(어미)

  • (clipeus의 복수 호격형) 작고 둥근 방패들아

    형태분석: clipe(어간) + ī(어미)

clipeus

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clipeus, clipeī

어원: CLEP-

  1. 작고 둥근 방패
  2. 햇무리, 태양면
  1. A small round shield
  2. The disk of the sun

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 clipeus

작고 둥근 방패가

clipeī

작고 둥근 방패들이

속격 clipeī

작고 둥근 방패의

clipeōrum

작고 둥근 방패들의

여격 clipeō

작고 둥근 방패에게

clipeīs

작고 둥근 방패들에게

대격 clipeum

작고 둥근 방패를

clipeōs

작고 둥근 방패들을

탈격 clipeō

작고 둥근 방패로

clipeīs

작고 둥근 방패들로

호격 clipee

작고 둥근 방패야

clipeī

작고 둥근 방패들아

예문

  • Sicut turris David collum tuum, quae aedificata est cum propugnaculis: mille clipei pendent ex ea, omnis armatura fortium. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 4 4:4)

    다윗 탑 같은 그대의 목은 층층이 잘도 지어졌구려. 거기에는 천 개의 방패들이 달려 있는데 모두가 용사들의 원방패들이구려. (불가타 성경, 아가, 4장 4:4)

  • nam contra cum hastis clipei feriuntur, irae documentum est et doloris) immane quo quantoque gaudio praeter paucos Augusti probavere iudicium, Caesaremque admiratione digna suscipiebant, imperatorii muricis fulgore flagrantem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 15:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 15:2)

  • Quod cum vidisset propius laetior, vi vulneris interiit, et qui animam intrepidus amittebat, iacturam clipei formidavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 8:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 8:3)

  • ille iterum in clipei septemplicis improbus orbem arietat et Canthum sequitur Canthumque reposcit, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 384:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 384:1)

  • Absyrtus clipei radiis curruque coruscus Solis avi, cuius vibrantem comminus hastam (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 543:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 543:1)

유의어

  1. 작고 둥근 방패

  2. 햇무리

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%

SEARCH

MENU NAVIGATION