라틴어-한국어 사전 검색

clipeōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (clipeus의 복수 대격형) 작고 둥근 방패들을

    형태분석: clipe(어간) + ōs(어미)

clipeus

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: clipeus, clipeī

어원: CLEP-

  1. 작고 둥근 방패
  2. 햇무리, 태양면
  1. A small round shield
  2. The disk of the sun

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 clipeus

작고 둥근 방패가

clipeī

작고 둥근 방패들이

속격 clipeī

작고 둥근 방패의

clipeōrum

작고 둥근 방패들의

여격 clipeō

작고 둥근 방패에게

clipeīs

작고 둥근 방패들에게

대격 clipeum

작고 둥근 방패를

clipeōs

작고 둥근 방패들을

탈격 clipeō

작고 둥근 방패로

clipeīs

작고 둥근 방패들로

호격 clipee

작고 둥근 방패야

clipeī

작고 둥근 방패들아

예문

  • Ascendit itaque Sesac rex Aegypti in Ierusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis; omniaque secum tulit et clipeos aureos, quos fecerat Salomon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 12 12:9)

    이집트 임금 시삭은 예루살렘에 올라와서, 주님의 집에 있는 보물과 왕궁의 보물을 가져갔다. 모조리 가져가 버렸다. 또한 솔로몬이 만든 금 방패들도 가져갔다. (불가타 성경, 역대기 하권, 12장 12:9)

  • Praeparavit quoque eis Ozias, id est cuncto exercitui, clipeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 26 26:14)

    우찌야는 전군에 작은 방패와 창과 투구와 갑옷과 활과 팔맷돌들을 마련해 주었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 26장 26:14)

  • Aedificavit quoque agens industrie omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit iacula plurima et clipeos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 32 32:5)

    히즈키야는 용기를 내어 허물어진 성벽들을 모두 쌓고 탑들을 높였으며, 성 밖에 또 다른 성벽을 쌓았다. 그는 다윗 성 안에 있는 밀로 궁을 보수하고 표창과 작은 방패도 넉넉하게 만들었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 32장 32:5)

  • Et, ut refulsit sol in clipeos aureos et aereos, resplenduerunt montes ab eis et resplenduerunt sicut lampades ignis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:39)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:39)

  • Hac fiducia spei maioris animatus inferior miles, dignitatum iam diu expers et praemiorum, hastis feriendo clipeos sonitu assurgens ingenti, uno prope modum ore dictis favebat et coeptis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:1)

유의어

  1. 작고 둥근 방패

  2. 햇무리

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%

SEARCH

MENU NAVIGATION