라틴어-한국어 사전 검색

compellātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (compellātiō의 단수 주격형) 욕이

    형태분석: compellātiō(어간)

  • (compellātiō의 단수 호격형) 욕아

    형태분석: compellātiō(어간)

compellātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: compellātiō, compellātiōnis

어원: 2 compello

  1. 욕, 질책, 비난, 징계
  1. reprimand, reproof, rebuke

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 compellātiō

욕이

compellātiōnēs

욕들이

속격 compellātiōnis

욕의

compellātiōnum

욕들의

여격 compellātiōnī

욕에게

compellātiōnibus

욕들에게

대격 compellātiōnem

욕을

compellātiōnēs

욕들을

탈격 compellātiōne

욕으로

compellātiōnibus

욕들로

호격 compellātiō

욕아

compellātiōnēs

욕들아

예문

  • inde nescio quid Athenium interrogans superiectum Paeonium compellatio Augusta praeteriit, casu an industria ignoro, quod cum turpiter Paeonius aegre tulisset, quod fuit turpius, compellato tacente respondit, subrisit Augustus, ut erat auctoritate servata, cum se communioni dedisset, ioci plenus, per quem cachinnum non minus obtigit Athenio vindictae, quam contigisset iniuriae, colligit itaque sese trebacissimus senex et, ut semper intrinsecus aestu pudoris excoquebatur, cur sibi Paeonius anteferretur: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Montio suo salutem 12:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 12:1)

  • Frugibus enim nondum etiam maturis, miles, expensis quae portabat, nusquam reperiens victus, extrema minitans Iulianum compellationibus incessebat et probris, Asianum appellans Graeculum et fallacem, et specie sapientiae stolidum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 9 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:2)

  • Cumque eum profecturum deduceret promiscua, itum felicem reditumque gloriosum exoptans, oransque ut deinde placabilis esset et lenior, nondum ira, quam ex compellationibus et probris conceperat, emollita, loquebatur asperius, se esse eos asserens postea non visurum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 2 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:1)

  • Ad eundem modum Q. Hortensius omnibus ferme oratoribus aetatis suae, nisi M. Tullio, clarior, quod multa munditia et circumspecte compositeque indutus et amictus esset manusque eius inter agendum forent argutae admodum et gestuosae, maledictis compellationibusque probris iactatus est multaque in eum, quasi in histrionem, in ipsis causis atque iudiciis dicta sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, V 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • Nihil prorsus hac compellatione dici potest neque gravius neque munitius adversus homines superbissimos facta, qui superbiam in sese amarent, in aliis reprehenderent. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 52:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 52:1)

유의어

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION