살아있는 라틴어 사전

confragōsissimus

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(confragōsus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 거친 (이)가

형태분석: confragōs(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

confragōsus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: confragōsus, confragōsa, confragōsum

뜻

거친, 불평등한, 거센, 딱딱한

broken, rough, uneven

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	confragōsissimus 가장 거친 (이)가	confragōsissimī 가장 거친 (이)들이	confragōsissima 가장 거친 (이)가	confragōsissimae 가장 거친 (이)들이	confragōsissimum 가장 거친 (것)가	confragōsissima 가장 거친 (것)들이
속격	confragōsissimī 가장 거친 (이)의	confragōsissimōrum 가장 거친 (이)들의	confragōsissimae 가장 거친 (이)의	confragōsissimārum 가장 거친 (이)들의	confragōsissimī 가장 거친 (것)의	confragōsissimōrum 가장 거친 (것)들의
여격	confragōsissimō 가장 거친 (이)에게	confragōsissimīs 가장 거친 (이)들에게	confragōsissimae 가장 거친 (이)에게	confragōsissimīs 가장 거친 (이)들에게	confragōsissimō 가장 거친 (것)에게	confragōsissimīs 가장 거친 (것)들에게
대격	confragōsissimum 가장 거친 (이)를	confragōsissimōs 가장 거친 (이)들을	confragōsissimam 가장 거친 (이)를	confragōsissimās 가장 거친 (이)들을	confragōsissimum 가장 거친 (것)를	confragōsissima 가장 거친 (것)들을
탈격	confragōsissimō 가장 거친 (이)로	confragōsissimīs 가장 거친 (이)들로	confragōsissimā 가장 거친 (이)로	confragōsissimīs 가장 거친 (이)들로	confragōsissimō 가장 거친 (것)로	confragōsissimīs 가장 거친 (것)들로
호격	confragōsissime 가장 거친 (이)야	confragōsissimī 가장 거친 (이)들아	confragōsissima 가장 거친 (이)야	confragōsissimae 가장 거친 (이)들아	confragōsissimum 가장 거친 (것)야	confragōsissima 가장 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	confragōsus 거친 (이)가	confragōsior 더 거친 (이)가	confragōsissimus 가장 거친 (이)가
부사	confragōsē	confragōsius	confragōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quod in variis et confragosis actibus vitae plerumque contingit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 39:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 39:3)
Decursis itaque viarum spatiis confragosis, cum in medium torridus procederet dies, octava tandem hora hostium carpenta cernuntur, quae ad speciem rotunditatis detornatae digesta exploratorum relatione affirmabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 12 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 11:1)
Plus etiam eiusdem radix confusa prodest, vel si montanum trifolium invenitur, quod confragosis locis efficacissimum nascitur, odoris gravis, neque absimilis bitumini, et idcirco Graeci eam ἀσφάλτειον appellant; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 17 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 17장 2:1)
Incultum igitur locum consideremus, siccus an umidus, nemorosus arboribus an lapidibus confragosus, iuncone sit et gramine vestitus an filictis aliisve frutectis impeditus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 8:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 8:3)
hanc obsequellam praeparabat nuntius mox adfuturo construens iter Deo, clivosa planis, confragosa ut lenibus converterentur, neve quidquam devium inlapsa terris inveniret veritas. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ieiunantium 7:13)
(프루덴티우스, , 7:13)

유의어

거친
- fragōsus (거친, 거센, 불평등한)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

confragōsissimus

confragōsus

뜻

격변화 정보

예문

유의어

거친

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION