고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: cōnscelerāt(어간) + ī(어미)
기본형: cōnscelerō, cōnscelerāre, cōnscelerāvī, cōnscelerātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnscelerem (나는) 더럽히자 |
cōnscelerēs (너는) 더럽히자 |
cōnsceleret (그는) 더럽히자 |
| 복수 | cōnscelerēmus (우리는) 더럽히자 |
cōnscelerētis (너희는) 더럽히자 |
cōnscelerent (그들은) 더럽히자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnscelerārem (나는) 더럽히고 있었다 |
cōnscelerārēs (너는) 더럽히고 있었다 |
cōnscelerāret (그는) 더럽히고 있었다 |
| 복수 | cōnscelerārēmus (우리는) 더럽히고 있었다 |
cōnscelerārētis (너희는) 더럽히고 있었다 |
cōnscelerārent (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnscelerāverim (나는) 더럽혔다 |
cōnscelerāverīs (너는) 더럽혔다 |
cōnscelerāverit (그는) 더럽혔다 |
| 복수 | cōnscelerāverīmus (우리는) 더럽혔다 |
cōnscelerāverītis (너희는) 더럽혔다 |
cōnscelerāverint (그들은) 더럽혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnscelerāvissem (나는) 더럽혔었다 |
cōnscelerāvissēs (너는) 더럽혔었다 |
cōnscelerāvisset (그는) 더럽혔었다 |
| 복수 | cōnscelerāvissēmus (우리는) 더럽혔었다 |
cōnscelerāvissētis (너희는) 더럽혔었다 |
cōnscelerāvissent (그들은) 더럽혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnscelerer (나는) 더럽자 |
cōnscelerēris, cōnscelerēre (너는) 더럽자 |
cōnscelerētur (그는) 더럽자 |
| 복수 | cōnscelerēmur (우리는) 더럽자 |
cōnscelerēminī (너희는) 더럽자 |
cōnscelerentur (그들은) 더럽자 |
|
| 과거 | 단수 | cōnscelerārer (나는) 더럽고 있었다 |
cōnscelerārēris, cōnscelerārēre (너는) 더럽고 있었다 |
cōnscelerārētur (그는) 더럽고 있었다 |
| 복수 | cōnscelerārēmur (우리는) 더럽고 있었다 |
cōnscelerārēminī (너희는) 더럽고 있었다 |
cōnscelerārentur (그들은) 더럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōnscelerātus sim (나는) 더러웠다 |
cōnscelerātus sīs (너는) 더러웠다 |
cōnscelerātus sit (그는) 더러웠다 |
| 복수 | cōnscelerātī sīmus (우리는) 더러웠다 |
cōnscelerātī sītis (너희는) 더러웠다 |
cōnscelerātī sint (그들은) 더러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōnscelerātus essem (나는) 더러웠었다 |
cōnscelerātus essēs (너는) 더러웠었다 |
cōnscelerātus esset (그는) 더러웠었다 |
| 복수 | cōnscelerātī essēmus (우리는) 더러웠었다 |
cōnscelerātī essētis (너희는) 더러웠었다 |
cōnscelerātī essent (그들은) 더러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnscelerā (너는) 더럽혀라 |
||
| 복수 | cōnscelerāte (너희는) 더럽혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnscelerātō (네가) 더럽히게 해라 |
cōnscelerātō (그가) 더럽히게 해라 |
|
| 복수 | cōnscelerātōte (너희가) 더럽히게 해라 |
cōnscelerantō (그들이) 더럽히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōnscelerāre (너는) 더러워라 |
||
| 복수 | cōnscelerāminī (너희는) 더러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōnscelerātor (네가) 더럽게 해라 |
cōnscelerātor (그가) 더럽게 해라 |
|
| 복수 | cōnscelerantor (그들이) 더럽게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnscelerāre 더럽힘 |
cōnscelerāvisse 더럽혔음 |
cōnscelerātūrus esse 더럽히겠음 |
| 수동태 | cōnscelerārī 더러움 |
cōnscelerātus esse 더러웠음 |
cōnscelerātum īrī 더럽겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōnscelerāns 더럽히는 |
cōnscelerātūrus 더럽힐 |
|
| 수동태 | cōnscelerātus 더러운 |
cōnscelerandus 더러울 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | cōnscelerātum 더럽히기 위해 |
cōnscelerātū 더럽히기에 |
incusat ultro intestabilem et consceleratum tanta vocis ac vultus securitate ut labaret indicium, nisi Milichum uxor admonuisset Antonium Natalem multa cum Scaevino ac secreta conlocutum et esse utrosque C. Pisonis intimos. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 55 55:10)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 55장 55:10)
Cur non et specto pereuntem oculosque videndo conscelero? (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 3:24)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 3:24)
prodigii ea res loco habita captisque magis mentibus quam consceleratis similis visa; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 265:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 265:2)
agite, conscelerate aures paternas, decernite criminibus, mox ferro decreturi, dicite palam quicquid aut veri potestis aut libet comminisci: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 95:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 95:1)
proficiscentibus deinde indignatio oborta se ut consceleratos contaminatosque ab ludis, festis diebus, coetu quodam modo hominum deorumque abactos esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 406:4)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 406:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
