라틴어-한국어 사전 검색

cōnsecāminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsecō의 현재 수동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: cōnsec(어간) + a(어간모음) + minī(인칭어미)

  • (cōnsecō의 현재 수동태 명령법 2인칭 복수형 )

    형태분석: cōnsec(어간) + ā(어간모음) + minī(인칭어미)

cōnsecō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsecō, cōnsecāre, cōnsecuī, cōnsectum

  1. 잘라내다, 다듬다, 가지치다
  1. I cut up, cut to pieces.
  2. I lop or cut off, prune.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsecā

복수 cōnsecāte

미래단수 cōnsecātō

cōnsecātō

복수 cōnsecātōte

cōnsecantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsecāre

복수 cōnsecāminī

미래단수 cōnsecātor

cōnsecātor

복수 cōnsecantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 cōnsecāns

cōnsectūrus

수동태 cōnsectus

cōnsecandus

목적분사

대격탈격
형태 cōnsectum

cōnsectū

예문

  • suis parabat viscum fartim concisum et pulpam frustatim consectam et abacum pascuae iurulentae et quod naribus iam inde ariolabar, tuccetum perquam sapidissimum. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:3)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 7:3)

  • "et primum quidem canum procaciores quae comminus contulerant vestigium, genis hac illac iactatis consectas interficit, dein calcata retiola, qua primos impetus reduxerat, transabiit." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:21)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:21)

  • Vaccula gurgulione consecto, exanimis visa est iacens, cuius mors publicorum funerum aerumnas indicabat amplas et pervulgatas. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 1 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 4:1)

  • Non-nulli etiam viride nasturtium consectum minutatim cum aqua praebent, eaque eis est esca iucundissima. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 14 10:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 14장 10:3)

  • 85 P.L.M. Haec ait et tremulo deduxit vertice canos consecuitque genas; (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, POEMS 12:1)

    (페트로니우스, 사티리콘, 12:1)

유의어

  1. I cut up

  2. 잘라내다

    • dētruncō (잘라버리다, 끊다, 중단시키다)
    • amputō (잘라내다, 잘라버리다, 끊다)
    • supputō (잘라내다, 다듬다, 가지치다)
    • circumcīdō (쳐내다, 잘라내다, 제거하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION