도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

cōnsulī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsul의 단수 여격형) 집정관에게

    형태분석: cōnsul(어간) + ī(어미)

cōnsul

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 로마 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsul, cōnsulis

어원: com-+2 SAL-

뜻

  1. 집정관
  2. 총독
  3. 고위직 관리
  4. 주피터 신의 별칭
  1. consul; either of the two highest-ranking officials of the Roman republic, elected annually
  2. a proconsul
  3. the highest magistrate in other states
  4. an epithet of the god Jupiter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnsul

집정관이

 cōnsulēs

집정관들이
속격 cōnsulis

집정관의

 cōnsulum

집정관들의
여격 cōnsulī

집정관에게

 cōnsulibus

집정관들에게
대격 cōnsulem

집정관을

 cōnsulēs

집정관들을
탈격 cōnsule

집정관으로

 cōnsulibus

집정관들로
호격 cōnsul

집정관아

 cōnsulēs

집정관들아

예문

  • Illi vero daturos se negare, neque portas consuli praeclusuros, neque sibi iudicium sumpturos contra atque omnis Italia populusque Romanus indicavisset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 12:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 12:4)

  • debebatur omnium consensu consuli triumphus, sed dilata res est tribuno de lege agente; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 110:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 110:1)

  • id antiquius consuli fuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 111:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 111:1)

  • alteri consuli datum, ut ovans sine militibus urbem iniret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 112:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 112:1)

  • Sed et conlegam esse praetorem consuli docet, quod eodem auspicio creantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XV 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

유의어

  1. 고위직 관리

    • meddix (a magistrate the highest magistrate)

  2. 주피터 신의 별칭

    • Iuppiter (유피테르, 주피터)
    • Ēlicius (a surname of Jupiter, as god of omens)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0819%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION