라틴어-한국어 사전 검색

cōnsulibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsul의 복수 여격형) 집정관들에게

    형태분석: cōnsul(어간) + ibus(어미)

  • (cōnsul의 복수 탈격형) 집정관들로

    형태분석: cōnsul(어간) + ibus(어미)

cōnsul

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 로마 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsul, cōnsulis

어원: com-+2 SAL-

  1. 집정관
  2. 총독
  3. 고위직 관리
  4. 주피터 신의 별칭
  1. consul; either of the two highest-ranking officials of the Roman republic, elected annually
  2. a proconsul
  3. the highest magistrate in other states
  4. an epithet of the god Jupiter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnsul

집정관이

cōnsulēs

집정관들이

속격 cōnsulis

집정관의

cōnsulum

집정관들의

여격 cōnsulī

집정관에게

cōnsulibus

집정관들에게

대격 cōnsulem

집정관을

cōnsulēs

집정관들을

탈격 cōnsule

집정관으로

cōnsulibus

집정관들로

호격 cōnsul

집정관아

cōnsulēs

집정관들아

예문

  • Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala, [et P.] M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, II 2:1)

    헬베티아 중에서 가장 고귀하고 부유한 것은 Orgetorix였다. Marcus Messala와 Marcus Pison가 집정관이었을 때, 그는 정권의 욕심에 이끌려 귀족들의 연합을 만들었고, 모든 세력들과 함께 자신의 영토에서 탈출하자고 시민들을 설득했다: (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 2장 2:1)

  • cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 3 3:14)

    임금들과 나라의 고관들, 폐허를 제집으로 지은 자들과 함께 있을 터인데. (불가타 성경, 욥기, 3장 3:14)

  • Si [id] ita fecisset, sibi populoque Romano perpetuam gratiam atque amicitiam cum eo futuram; si non impetraret, sese, quoniam M. Messala, M. Pisone consulibus senatus censuisset uti quicumque Galliam provinciam obtineret, quod commodo rei publicae facere posset, Haeduos ceterosque amicos populi Romani defenderet, se Haeduorum iniurias non neglecturum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXV 35:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 35장 35:4)

  • L. Domitio Ap. Claudio consulibus, discedens ab hibernis Caesar in Italiam, ut quotannis facere consuerat, legatis imperat quos legionibus praefecerat uti quam plurimas possent hieme naves aedificandas veteresque reficiendas curarent. Earum modum formamque demonstrat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, I 1:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 1장 1:1)

  • Scio Caesarem singulorum annorum singulos commentarios confecisse; quod ego non existimavi mihi esse faciendum, propterea quod insequens annus, L. Paulo C. Marcello consulibus, nullas habet magnopere Galliae res gestas. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIX 49:10)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 49장 49:10)

유의어

  1. 고위직 관리

    • meddix (a magistrate the highest magistrate)
  2. 주피터 신의 별칭

    • Iuppiter (유피테르, 주피터)
    • Ēlicius (a surname of Jupiter, as god of omens)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0819%

SEARCH

MENU NAVIGATION