라틴어-한국어 사전 검색

cōnsulum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsul의 복수 속격형) 집정관들의

    형태분석: cōnsul(어간) + um(어미)

cōnsul

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 로마 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsul, cōnsulis

어원: com-+2 SAL-

  1. 집정관
  2. 총독
  3. 고위직 관리
  4. 주피터 신의 별칭
  1. consul; either of the two highest-ranking officials of the Roman republic, elected annually
  2. a proconsul
  3. the highest magistrate in other states
  4. an epithet of the god Jupiter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnsul

집정관이

cōnsulēs

집정관들이

속격 cōnsulis

집정관의

cōnsulum

집정관들의

여격 cōnsulī

집정관에게

cōnsulibus

집정관들에게

대격 cōnsulem

집정관을

cōnsulēs

집정관들을

탈격 cōnsule

집정관으로

cōnsulibus

집정관들로

호격 cōnsul

집정관아

cōnsulēs

집정관들아

예문

  • Omnes amici consulum, necessarii Pompei atque eorum, qui veteres inimicitias cum Caesare gerebant, in senatum coguntur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 3:5)

    (카이사르, 내란기, 1권 3:5)

  • At in Galliis cum in meliore statu res essent, et Eusebium atque Hypatium fratres sublimarent vocabula consulum, Iulianus contextis successibus clarus, apud Parisios hibernans, sequestratis interim sollicitudinibus bellicis, haut minore cura provinciarum fortunis multa conducentia disponebat, diligenter observans nequem tributorum sarcina praegravaret, neve potentia praesumeret aliena, aut hi versarentur in medio, quorum patrimonia publicae clades augebant, vel iudicum quisquam ab aequitate deviaret impune. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 1 1:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:2)

  • namque kalendis ipsis Ianuariis ascendente eo gradile Genii templum, e sacerdotum consortio quidam ceteris diuturnior, nullo pulsante, repente concidit animamque insperato casu efflavit, quod adstantes (incertum per imperitiam an adulandi cupiditate), memorabant consulum seniori portendi, nimirum Sallustio, sed (ut apparuit) non aetati sed potestati maiori, interitum propinquare monstrabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 1 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 6:2)

  • haud dubium erat quin cum Aequis alter consulum bellum gereret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 37:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 37:1)

  • Hernici et male pugnatum et consulem exercitumque obsideri nuntiaverunt tantumque terrorem incussere patribus ut, quae forma senatus consulti ultimae semper necessitatis habita est, Postumio, alteri consulum, negotium daretur videret ne quid res publica detrimenti caperet. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 44:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 44:1)

유의어

  1. 고위직 관리

    • meddix (a magistrate the highest magistrate)
  2. 주피터 신의 별칭

    • Iuppiter (유피테르, 주피터)
    • Ēlicius (a surname of Jupiter, as god of omens)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0819%

SEARCH

MENU NAVIGATION