라틴어-한국어 사전 검색

cōnsūmptiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsūmptiō의 복수 속격형) 소비들의

    형태분석: cōnsūmptiōn(어간) + um(어미)

cōnsūmptiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsūmptiō, cōnsūmptiōnis

어원: cōnsūmō(완전히 쓰다, 완전히 가져가다)

  1. 소비
  2. 이용, 즐김, 고용
  1. consumption (act of consuming)
  2. wasting
  3. employing, use

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cōnsūmptiō

소비가

cōnsūmptiōnēs

소비들이

속격 cōnsūmptiōnis

소비의

cōnsūmptiōnum

소비들의

여격 cōnsūmptiōnī

소비에게

cōnsūmptiōnibus

소비들에게

대격 cōnsūmptiōnem

소비를

cōnsūmptiōnēs

소비들을

탈격 cōnsūmptiōne

소비로

cōnsūmptiōnibus

소비들로

호격 cōnsūmptiō

소비야

cōnsūmptiōnēs

소비들아

예문

  • Percutiet te Dominus consumptione, febri et inflammatione, ardore et aestu, uredine ac aurugine, et persequentur te, donec pereas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:22)

    주님께서는 너희를 폐병과 열병과 염증, 무더위와 가뭄과 마름병과 깜부깃병으로 계속 치시고, 마침내 너희가 망할 때까지 그것들이 너희를 쫓아다니게 하실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:22)

  • In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem nec dereliquisti eos; quoniam Deus misericors et clemens es tu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 9 9:31)

    그러나 당신의 크신 자비로 그들을 멸망시키지도, 그들을 내버려 두지도 않으셨습니다. 당신은 너그럽고 자비하신 하느님이십니다. (불가타 성경, 느헤미야기, 9장 9:31)

  • ecce in pacem versa est amaritudo mea. Tu autem eruisti animam meam a fovea consumptionis, proiecisti enim post tergum tuum omnia peccata mea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 38 38:17)

    보소서, 저의 쓰디쓴 쓰라림은 행복으로 바뀌었습니다. 당신께서는 멸망의 구렁텅이에 빠지지 않게 제 목숨을 지켜 주셨습니다. 정녕 저의 모든 죄악을 당신의 등 뒤로 던져 버리셨습니다. (불가타 성경, 이사야서, 38장 38:17)

  • Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit, et lapides grandinis in ira in consumptionem; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 13 13:13)

    그러므로 주 하느님이 말한다. 내가 분노하여 폭풍을 일으키고 진노하여 비를 쏟으며, 분노하여 큰 우박을 내려 그 벽을 허물어뜨리겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 13장 13:13)

  • Congere ligna, succende ignem, coque carnes usque ad consumptionem et effunde ius, et ossa comburentur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 24 24:10)

    장작을 많이 넣고 불을 지펴라. 고기를 푹 삶고 국물을 비워 뼈를 태워 버려라. (불가타 성경, 에제키엘서, 24장 24:10)

유의어

  1. 소비

  2. wasting

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION