살아있는 라틴어 사전

도구

contempta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contemptus의 여성 단수 주격형) 경멸하는 (이)가
형태분석: contempt(어간) + a(어미)
(contemptus의 여성 단수 호격형) 경멸하는 (이)야
형태분석: contempt(어간) + a(어미)
(contemptus의 중성 복수 주격형) 경멸하는 (것)들이
형태분석: contempt(어간) + a(어미)
(contemptus의 중성 복수 대격형) 경멸하는 (것)들을
형태분석: contempt(어간) + a(어미)
(contemptus의 중성 복수 호격형) 경멸하는 (것)들아
형태분석: contempt(어간) + a(어미)

contemptā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contemptus의 여성 단수 탈격형) 경멸하는 (이)로
형태분석: contempt(어간) + ā(어미)

contemptus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contemptus, contempta, contemptum

어원: contemnō(경멸하다, 업신여기다)의 분사형

뜻

경멸하는, 비열한, 천한, 야비한
비열한, 한심한, 몹시 나쁜, 지독한, 치사한

despised, despicable
contemptible, vile

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	contemptus 경멸하는 (이)가	contemptī 경멸하는 (이)들이	contempta 경멸하는 (이)가	contemptae 경멸하는 (이)들이	contemptum 경멸하는 (것)가	contempta 경멸하는 (것)들이
속격	contemptī 경멸하는 (이)의	contemptōrum 경멸하는 (이)들의	contemptae 경멸하는 (이)의	contemptārum 경멸하는 (이)들의	contemptī 경멸하는 (것)의	contemptōrum 경멸하는 (것)들의
여격	contemptō 경멸하는 (이)에게	contemptīs 경멸하는 (이)들에게	contemptae 경멸하는 (이)에게	contemptīs 경멸하는 (이)들에게	contemptō 경멸하는 (것)에게	contemptīs 경멸하는 (것)들에게
대격	contemptum 경멸하는 (이)를	contemptōs 경멸하는 (이)들을	contemptam 경멸하는 (이)를	contemptās 경멸하는 (이)들을	contemptum 경멸하는 (것)를	contempta 경멸하는 (것)들을
탈격	contemptō 경멸하는 (이)로	contemptīs 경멸하는 (이)들로	contemptā 경멸하는 (이)로	contemptīs 경멸하는 (이)들로	contemptō 경멸하는 (것)로	contemptīs 경멸하는 (것)들로
호격	contempte 경멸하는 (이)야	contemptī 경멸하는 (이)들아	contempta 경멸하는 (이)야	contemptae 경멸하는 (이)들아	contemptum 경멸하는 (것)야	contempta 경멸하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contemptus 경멸하는 (이)가	contemptior 더 경멸하는 (이)가	contemptissimus 가장 경멸하는 (이)가
부사	contemptē 경멸하게	contemptius 더 경멸하게	contemptissimē 가장 경멸하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Lampas contempta apud cogitationes eorum, qui securi sunt, parata iis, qui vacillant pede. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:5)
편안한 자의 생각에는 고통에 수치가 따르는 것이 타당하겠지. 발이 비틀거리는 자들에게 예정된 수치 말일세. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:5)
Quibus gestis, cum omnes uno animo in bonam voluntatem ire contempta mala consuetudine cernerem, hortatus sum ut meridiano tempore divinis lectionibus et psalmis interessent; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 10:7)
(아우구스티누스, 편지들, 10:7)
Quid enim grave ac molestum vel etiam periculosum habent imbres isti, quod non mihi subeundum ac ferendum fuit, ut ad vos venirem, tanta in tantis malis nostris solatia, in hac generatione tortuosa ac perversa tam ardenter accensa de summo lumine lumina suscepta humilitate sublimia et contempta claritate clariora? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 1:4)
(아우구스티누스, 편지들, 1:4)
"Ergo placuit ad hunc primum ferremus aditum, ut contempta pugna manus unicae nullo negotio cunctis opibus otiose potiremur." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:9)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:9)
Nam procedente sermone paulo iam clarius, contempta mea praesentia! (Apuleius, Metamorphoses, book 7 10:2)
(아풀레이우스, 변신, 7권 10:2)