고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: contemptus, contempta, contemptum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | contemptus 경멸하는 (이)가 | contemptī 경멸하는 (이)들이 | contempta 경멸하는 (이)가 | contemptae 경멸하는 (이)들이 | contemptum 경멸하는 (것)가 | contempta 경멸하는 (것)들이 |
| 속격 | contemptī 경멸하는 (이)의 | contemptōrum 경멸하는 (이)들의 | contemptae 경멸하는 (이)의 | contemptārum 경멸하는 (이)들의 | contemptī 경멸하는 (것)의 | contemptōrum 경멸하는 (것)들의 |
| 여격 | contemptō 경멸하는 (이)에게 | contemptīs 경멸하는 (이)들에게 | contemptae 경멸하는 (이)에게 | contemptīs 경멸하는 (이)들에게 | contemptō 경멸하는 (것)에게 | contemptīs 경멸하는 (것)들에게 |
| 대격 | contemptum 경멸하는 (이)를 | contemptōs 경멸하는 (이)들을 | contemptam 경멸하는 (이)를 | contemptās 경멸하는 (이)들을 | contemptum 경멸하는 (것)를 | contempta 경멸하는 (것)들을 |
| 탈격 | contemptō 경멸하는 (이)로 | contemptīs 경멸하는 (이)들로 | contemptā 경멸하는 (이)로 | contemptīs 경멸하는 (이)들로 | contemptō 경멸하는 (것)로 | contemptīs 경멸하는 (것)들로 |
| 호격 | contempte 경멸하는 (이)야 | contemptī 경멸하는 (이)들아 | contempta 경멸하는 (이)야 | contemptae 경멸하는 (이)들아 | contemptum 경멸하는 (것)야 | contempta 경멸하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | contemptus 경멸하는 (이)가 | contemptior 더 경멸하는 (이)가 | contemptissimus 가장 경멸하는 (이)가 |
| 부사 | contemptē 경멸하게 | contemptius 더 경멸하게 | contemptissimē 가장 경멸하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Di melius, quam me, si sit peccasse libido, Sordida contemptae sortis amica iuvet! (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 7 7:14)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 7:14)
quanto quisque sibi plura negaverit, ab dis plura feret nil cupientium nudus castra peto et transfuga divitum partis linquere gestio, contemptae dominus splendidior rei, quam si quidquid arat inpiger Apulus occultare meis dicerer horreis, magnas inter opes inops. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 16 16:9)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 16:9)
Nam ut plurimum contemptae facilius evanescunt, et conatus sedulus eas coercendi nihil aliud fere efficit quam ut durent magis. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XV. DE SEDITIONIBUS ET TURBIS 5:7)
(, , 5:7)
Illud tamen memorabile de Restione latore ipsius legis fertur, eum quoad vixit foris postea non recoenasse, ne testis fieret contemptae legis quam ipse bono publico pertulisset. (Macrobii Saturnalia, Liber III, XVII. 13:5)
(, , 13:5)
" Anima, quae peccaverit et, contempto Domino, negaverit proximo suo depositum, quod fidei eius creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 5 5:21)
“누가 위탁물이나 담보물, 또는 약탈물과 관련하여 동족을 속이거나, 동족을 착취하여 주님에게 불충을 저질렀을 때, (불가타 성경, 레위기, 5장 5:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
