살아있는 라틴어 사전

도구

contemptīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contemptus의 남성 복수 여격형) 경멸하는 (이)들에게
형태분석: contempt(어간) + īs(어미)
(contemptus의 남성 복수 탈격형) 경멸하는 (이)들로
형태분석: contempt(어간) + īs(어미)
(contemptus의 여성 복수 여격형) 경멸하는 (이)들에게
형태분석: contempt(어간) + īs(어미)
(contemptus의 여성 복수 탈격형) 경멸하는 (이)들로
형태분석: contempt(어간) + īs(어미)
(contemptus의 중성 복수 여격형) 경멸하는 (것)들에게
형태분석: contempt(어간) + īs(어미)
(contemptus의 중성 복수 탈격형) 경멸하는 (것)들로
형태분석: contempt(어간) + īs(어미)

contemptus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contemptus, contempta, contemptum

어원: contemnō(경멸하다, 업신여기다)의 분사형

뜻

경멸하는, 비열한, 천한, 야비한
비열한, 한심한, 몹시 나쁜, 지독한, 치사한

despised, despicable
contemptible, vile

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	contemptus 경멸하는 (이)가	contemptī 경멸하는 (이)들이	contempta 경멸하는 (이)가	contemptae 경멸하는 (이)들이	contemptum 경멸하는 (것)가	contempta 경멸하는 (것)들이
속격	contemptī 경멸하는 (이)의	contemptōrum 경멸하는 (이)들의	contemptae 경멸하는 (이)의	contemptārum 경멸하는 (이)들의	contemptī 경멸하는 (것)의	contemptōrum 경멸하는 (것)들의
여격	contemptō 경멸하는 (이)에게	contemptīs 경멸하는 (이)들에게	contemptae 경멸하는 (이)에게	contemptīs 경멸하는 (이)들에게	contemptō 경멸하는 (것)에게	contemptīs 경멸하는 (것)들에게
대격	contemptum 경멸하는 (이)를	contemptōs 경멸하는 (이)들을	contemptam 경멸하는 (이)를	contemptās 경멸하는 (이)들을	contemptum 경멸하는 (것)를	contempta 경멸하는 (것)들을
탈격	contemptō 경멸하는 (이)로	contemptīs 경멸하는 (이)들로	contemptā 경멸하는 (이)로	contemptīs 경멸하는 (이)들로	contemptō 경멸하는 (것)로	contemptīs 경멸하는 (것)들로
호격	contempte 경멸하는 (이)야	contemptī 경멸하는 (이)들아	contempta 경멸하는 (이)야	contemptae 경멸하는 (이)들아	contemptum 경멸하는 (것)야	contempta 경멸하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contemptus 경멸하는 (이)가	contemptior 더 경멸하는 (이)가	contemptissimus 가장 경멸하는 (이)가
부사	contemptē 경멸하게	contemptius 더 경멸하게	contemptissimē 가장 경멸하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Namque nostri contemptis pridie superatis hostibus, cum subsequi legiones meminissent, et pudore cedendi et cupiditate per se conficiendi proeli fortissime contra pedites proeliantur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIX 29:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 29장 29:4)
nam satis est equitem mihi plaudere, ut audax,contemptis aliis, explosa Arbuscula dixit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:36)
(호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:36)
"sed uxor eius Plotina, quaedam rarae fidei atque singularis pudicitiae femina, quae decimo partus stipendio viri familiam fundaverat, spretis atque contemptis urbicae luxuriae deliciis, fugientis comes et infortunii socia, tonso capillo in masculinam faciem reformato habitu, pretiosissimis monilium et auro monetali zonis refertis incincta, inter ipsas custodientium militum manus et gladios nudos intrepida, cunctorum periculorum particeps et pro mariti salute pervigilem curam suscipiens, aerumnas assiduas ingenio masculo sustinebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:14)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:14)
Verum introire non auso, qui missus est, per Christianum quendam portatis scriptis et recitatis, utque decebat contemptis, parandis operibus diei residuum et nox omnis absumpta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 6:1)
nam egens, ignotus, inquies, dum occultis libellis saevitiae principis adrepit, mox clarissimo cuique periculum facessit, potentiam apud unum, odium apud omnis adeptus dedit exemplum, quod secuti ex pauperibus divites, ex contemptis metuendi perniciem aliis ac postremum sibi invenere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 74 74:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 74장 74:3)