살아있는 라틴어 사전

도구

contemptam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contemptus의 여성 단수 대격형) 경멸하는 (이)를
형태분석: contempt(어간) + am(어미)

contemptus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contemptus, contempta, contemptum

어원: contemnō(경멸하다, 업신여기다)의 분사형

뜻

경멸하는, 비열한, 천한, 야비한
비열한, 한심한, 몹시 나쁜, 지독한, 치사한

despised, despicable
contemptible, vile

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	contemptus 경멸하는 (이)가	contemptī 경멸하는 (이)들이	contempta 경멸하는 (이)가	contemptae 경멸하는 (이)들이	contemptum 경멸하는 (것)가	contempta 경멸하는 (것)들이
속격	contemptī 경멸하는 (이)의	contemptōrum 경멸하는 (이)들의	contemptae 경멸하는 (이)의	contemptārum 경멸하는 (이)들의	contemptī 경멸하는 (것)의	contemptōrum 경멸하는 (것)들의
여격	contemptō 경멸하는 (이)에게	contemptīs 경멸하는 (이)들에게	contemptae 경멸하는 (이)에게	contemptīs 경멸하는 (이)들에게	contemptō 경멸하는 (것)에게	contemptīs 경멸하는 (것)들에게
대격	contemptum 경멸하는 (이)를	contemptōs 경멸하는 (이)들을	contemptam 경멸하는 (이)를	contemptās 경멸하는 (이)들을	contemptum 경멸하는 (것)를	contempta 경멸하는 (것)들을
탈격	contemptō 경멸하는 (이)로	contemptīs 경멸하는 (이)들로	contemptā 경멸하는 (이)로	contemptīs 경멸하는 (이)들로	contemptō 경멸하는 (것)로	contemptīs 경멸하는 (것)들로
호격	contempte 경멸하는 (이)야	contemptī 경멸하는 (이)들아	contempta 경멸하는 (이)야	contemptae 경멸하는 (이)들아	contemptum 경멸하는 (것)야	contempta 경멸하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contemptus 경멸하는 (이)가	contemptior 더 경멸하는 (이)가	contemptissimus 가장 경멸하는 (이)가
부사	contemptē 경멸하게	contemptius 더 경멸하게	contemptissimē 가장 경멸하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Proinde parumper lenito pavore, ad arripienda quae urgebant acri nisu adsurgens, retersit obrutas ruderibus fossas, murorumque maximam partem, pacis diuturnitate contemptam et subversam, ad usque celsarum turrium minas expediit, studio aedificandi coalitus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 11:1)
alienis gemitibus libenter emolumenta fructusque conquirens, tuncque magis intolerabilis, cum incidentia crimina ad contemptam vel laesam principis amplitudinem trahens, in sanguinem saeviebat, et dispendia locupletum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 14 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 5:2)
Num te leaena montibus Libystinis aut Scylla latrans infima inguinum parte tam mente dura procreavit ac taetra, ut supplicis vocem in novissimo casu contemptam haberes, ah nimis fero corde? (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 60 59:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 59:1)
nihil enim altum, nihil magnificum ac divinum suspicere possunt, qui suas omnis cogitationes abiecerunt in rem tam humilem tamque contemptam. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 41:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 41:3)
quis enim ignorat Medeam, ab Iasone contemptam, suos filios in- teremisse? (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA OCTAVA., commline 47 37:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 37:3)