뜻

1. 비축물자
2. 풍부
3. (복수로) 군대, 부대

1. supply
2. abundance
3. In the plural: troops, forces

예문

• Et multae copiae praesto erant ei in urbibus Iudae; viri quoque bellatores et robusti erant in Ierusalem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 17 17:13)

  이렇게 그는 유다의 성읍들에 많은 일을 하고, 예루살렘에는 전사들, 그것도 용사들을 배치하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 17장 17:13)

• Et ascribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum, et dabuntur illis copiae, ut oportet omnibus exercitibus regis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:36)

  (불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:36)

• Caesar suas copias in proximum collem subducit, aciem instruit. Labienus, ut erat ei praeceptum a Caesare ne proelium committeret, nisi ipsius copiae prope hostium castra visae essent, ut undique uno tempore in hostes impetus fieret, monte occupato nostros expectabat proelioque abstinebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXII 22:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 22장 22:3)

• [Hic locus ab hoste circiter passus DC, uti dictum est, aberat.] Eo circiter hominum XVI milia expedita cum omni equitatu Ariovistus misit, quae copiae nostros terrerent et munitione prohiberent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIX 49:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 49장 49:3)

• expectare vero dum hostium copiae augerentur equitatus reverteretur summae dementiae esse iudicabat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XIII 13:2)

  (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 13장 13:2)

유의어 사전

Exercitus is an army that consists of several legions; but copiæ mean troops, which consist of several cohorts.

Occasio and opportunitas are the opportunities which fortune and chance offer; occasio, the opportunity to undertake something in a general sense, like καιρός; opportunitas, the opportunity to undertake something with facility and the probability of success, like εὐκαιρία; whereas potestas and copia are opportunities offered by men, and through their complaisance; potestas denotes the possibility of doing something with legal authority; copia the possibility of doing something with convenience; lastly, facultas, as the most general expression, the possibility to do something in a general sense.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein