라틴어-한국어 사전 검색

coriī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (corium의 단수 속격형) 피부의

    형태분석: cori(어간) + ī(어미)

corium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: corium, coriī

어원: SCAL-

  1. 피부, 살갗, 껍질
  2. 채찍, 채, 채찍질
  3. 껍질, 코트, 딱지 등의 몸체의 딱딱한 표면, 갑, 외피
  1. skin; hide
  2. leather belt, whip
  3. crust, coat, peel, shell
  4. upper layer

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 corium

피부가

coria

피부들이

속격 coriī, corī

피부의

coriōrum

피부들의

여격 coriō

피부에게

coriīs

피부들에게

대격 corium

피부를

coria

피부들을

탈격 coriō

피부로

coriīs

피부들로

호격 corium

피부야

coria

피부들아

예문

  • et vestivi te discoloribus et calceavi te calceis corii delphini et cinxi te bysso et indui te serico. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:10)

    수놓은 옷을 입히고 돌고래 가죽신을 신겨 주었고, 아마포 띠를 매어 주고 비단으로 너를 덮어 주었으며, (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:10)

  • carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod pro peccato sit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:14)

    그러나 그 황소의 고기와 가죽과 똥은 진영 밖에서 불에 태워라. 이것은 속죄 제물이다. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:14)

  • Totum autem murum ex omni parte turribus contabulaverant atque has coriis intexerant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXII 22:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 22장 22:3)

  • quae si semel unode sene gustarit tecum partita lucellum,ut canis a corio numquam absterrebitur uncto. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:55)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:55)

  • reliquum corpus navium viminibus contextum coriis integebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 54:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 54:3)

유의어

  1. 피부

  2. 껍질

    • putāmen (껍질, 갑, 딱지 등의 몸체의 딱딱한 표면)
    • tunica (코트, 껍질, 막)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION