라틴어-한국어 사전 검색

corium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (corium의 단수 주격형) 피부가

    형태분석: cori(어간) + um(어미)

  • (corium의 단수 대격형) 피부를

    형태분석: cori(어간) + um(어미)

  • (corium의 단수 호격형) 피부야

    형태분석: cori(어간) + um(어미)

corium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: corium, coriī

어원: SCAL-

  1. 피부, 살갗, 껍질
  2. 채찍, 채, 채찍질
  3. 껍질, 코트, 딱지 등의 몸체의 딱딱한 표면, 갑, 외피
  1. skin; hide
  2. leather belt, whip
  3. crust, coat, peel, shell
  4. upper layer

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 corium

피부가

coria

피부들이

속격 coriī, corī

피부의

coriōrum

피부들의

여격 coriō

피부에게

coriīs

피부들에게

대격 corium

피부를

coria

피부들을

탈격 coriō

피부로

coriīs

피부들로

호격 corium

피부야

coria

피부들아

예문

  • carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod pro peccato sit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:14)

    그러나 그 황소의 고기와 가죽과 똥은 진영 밖에서 불에 태워라. 이것은 속죄 제물이다. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:14)

  • nec ullae plumulae nec usquam pinnulae, sed plane pili mei crassantur in saetas, sed, cutis tenella duratur in corium et in extimis palmulis perdito numero toti digiti coguntur in singulas ungulas et de spinae meae termino grandis cauda procedit: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 21:4)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 21:4)

  • aspernati latrones clamorem absonum meum, caedentes hinc inde miserum corium nec cribris iam idoneum relinquunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 26:4)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 26:4)

  • "Nam et illa ipsa praeclara magia tua vultum laboresque tibi tantum asini, verum corium non asini crassum sed hirudinis tenue membranulum circumdedit." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 4:15)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 4:15)

  • "Nam corium affirmatum cineris inspersu dominis referemus eiusque mortem de lupo facile mentiemur." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 20:10)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 20:10)

유의어

  1. 피부

  2. 껍질

    • putāmen (껍질, 갑, 딱지 등의 몸체의 딱딱한 표면)
    • tunica (코트, 껍질, 막)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION