고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: corripiō, corripere, corripuī, correptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corripiō (나는) 포착하다 |
corripis (너는) 포착하다 |
corripit (그는) 포착하다 |
| 복수 | corripimus (우리는) 포착하다 |
corripitis (너희는) 포착하다 |
corripiunt (그들은) 포착하다 |
|
| 과거 | 단수 | corripiēbam (나는) 포착하고 있었다 |
corripiēbās (너는) 포착하고 있었다 |
corripiēbat (그는) 포착하고 있었다 |
| 복수 | corripiēbāmus (우리는) 포착하고 있었다 |
corripiēbātis (너희는) 포착하고 있었다 |
corripiēbant (그들은) 포착하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | corripiam (나는) 포착하겠다 |
corripiēs (너는) 포착하겠다 |
corripiet (그는) 포착하겠다 |
| 복수 | corripiēmus (우리는) 포착하겠다 |
corripiētis (너희는) 포착하겠다 |
corripient (그들은) 포착하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | corripuī (나는) 포착했다 |
corripuistī (너는) 포착했다 |
corripuit (그는) 포착했다 |
| 복수 | corripuimus (우리는) 포착했다 |
corripuistis (너희는) 포착했다 |
corripuērunt, corripuēre (그들은) 포착했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | corripueram (나는) 포착했었다 |
corripuerās (너는) 포착했었다 |
corripuerat (그는) 포착했었다 |
| 복수 | corripuerāmus (우리는) 포착했었다 |
corripuerātis (너희는) 포착했었다 |
corripuerant (그들은) 포착했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | corripuerō (나는) 포착했겠다 |
corripueris (너는) 포착했겠다 |
corripuerit (그는) 포착했겠다 |
| 복수 | corripuerimus (우리는) 포착했겠다 |
corripueritis (너희는) 포착했겠다 |
corripuerint (그들은) 포착했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corripior (나는) 포착해지다 |
corriperis, corripere (너는) 포착해지다 |
corripitur (그는) 포착해지다 |
| 복수 | corripimur (우리는) 포착해지다 |
corripiminī (너희는) 포착해지다 |
corripiuntur (그들은) 포착해지다 |
|
| 과거 | 단수 | corripiēbar (나는) 포착해지고 있었다 |
corripiēbāris, corripiēbāre (너는) 포착해지고 있었다 |
corripiēbātur (그는) 포착해지고 있었다 |
| 복수 | corripiēbāmur (우리는) 포착해지고 있었다 |
corripiēbāminī (너희는) 포착해지고 있었다 |
corripiēbantur (그들은) 포착해지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | corripiar (나는) 포착해지겠다 |
corripeēris, corripeēre (너는) 포착해지겠다 |
corripiētur (그는) 포착해지겠다 |
| 복수 | corripiēmur (우리는) 포착해지겠다 |
corripiēminī (너희는) 포착해지겠다 |
corripientur (그들은) 포착해지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | correptus sum (나는) 포착해졌다 |
correptus es (너는) 포착해졌다 |
correptus est (그는) 포착해졌다 |
| 복수 | correptī sumus (우리는) 포착해졌다 |
correptī estis (너희는) 포착해졌다 |
correptī sunt (그들은) 포착해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | correptus eram (나는) 포착해졌었다 |
correptus erās (너는) 포착해졌었다 |
correptus erat (그는) 포착해졌었다 |
| 복수 | correptī erāmus (우리는) 포착해졌었다 |
correptī erātis (너희는) 포착해졌었다 |
correptī erant (그들은) 포착해졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | correptus erō (나는) 포착해졌겠다 |
correptus eris (너는) 포착해졌겠다 |
correptus erit (그는) 포착해졌겠다 |
| 복수 | correptī erimus (우리는) 포착해졌겠다 |
correptī eritis (너희는) 포착해졌겠다 |
correptī erunt (그들은) 포착해졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corripiam (나는) 포착하자 |
corripiās (너는) 포착하자 |
corripiat (그는) 포착하자 |
| 복수 | corripiāmus (우리는) 포착하자 |
corripiātis (너희는) 포착하자 |
corripiant (그들은) 포착하자 |
|
| 과거 | 단수 | corriperem (나는) 포착하고 있었다 |
corriperēs (너는) 포착하고 있었다 |
corriperet (그는) 포착하고 있었다 |
| 복수 | corriperēmus (우리는) 포착하고 있었다 |
corriperētis (너희는) 포착하고 있었다 |
corriperent (그들은) 포착하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | corripuerim (나는) 포착했다 |
corripuerīs (너는) 포착했다 |
corripuerit (그는) 포착했다 |
| 복수 | corripuerīmus (우리는) 포착했다 |
corripuerītis (너희는) 포착했다 |
corripuerint (그들은) 포착했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | corripuissem (나는) 포착했었다 |
corripuissēs (너는) 포착했었다 |
corripuisset (그는) 포착했었다 |
| 복수 | corripuissēmus (우리는) 포착했었다 |
corripuissētis (너희는) 포착했었다 |
corripuissent (그들은) 포착했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corripiar (나는) 포착해지자 |
corripiāris, corripiāre (너는) 포착해지자 |
corripiātur (그는) 포착해지자 |
| 복수 | corripiāmur (우리는) 포착해지자 |
corripiāminī (너희는) 포착해지자 |
corripiantur (그들은) 포착해지자 |
|
| 과거 | 단수 | corriperer (나는) 포착해지고 있었다 |
corriperēris, corriperēre (너는) 포착해지고 있었다 |
corriperētur (그는) 포착해지고 있었다 |
| 복수 | corriperēmur (우리는) 포착해지고 있었다 |
corriperēminī (너희는) 포착해지고 있었다 |
corriperentur (그들은) 포착해지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | correptus sim (나는) 포착해졌다 |
correptus sīs (너는) 포착해졌다 |
correptus sit (그는) 포착해졌다 |
| 복수 | correptī sīmus (우리는) 포착해졌다 |
correptī sītis (너희는) 포착해졌다 |
correptī sint (그들은) 포착해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | correptus essem (나는) 포착해졌었다 |
correptus essēs (너는) 포착해졌었다 |
correptus esset (그는) 포착해졌었다 |
| 복수 | correptī essēmus (우리는) 포착해졌었다 |
correptī essētis (너희는) 포착해졌었다 |
correptī essent (그들은) 포착해졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corripe (너는) 포착해라 |
||
| 복수 | corripite (너희는) 포착해라 |
|||
| 미래 | 단수 | corripitō (네가) 포착하게 해라 |
corripitō (그가) 포착하게 해라 |
|
| 복수 | corripitōte (너희가) 포착하게 해라 |
corripiuntō (그들이) 포착하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corripere (너는) 포착해져라 |
||
| 복수 | corripiminī (너희는) 포착해져라 |
|||
| 미래 | 단수 | corripetor (네가) 포착해지게 해라 |
corripitor (그가) 포착해지게 해라 |
|
| 복수 | corripiuntor (그들이) 포착해지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | corripere 포착함 |
corripuisse 포착했음 |
correptūrus esse 포착하겠음 |
| 수동태 | corripī 포착해짐 |
correptus esse 포착해졌음 |
correptum īrī 포착해지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | corripiēns 포착하는 |
correptūrus 포착할 |
|
| 수동태 | correptus 포착해진 |
corripiendus 포착해질 |
Ideoque eos, qui exerrant, paulatim corripis et, de quibus peccant, admones et corrigis, ut, relicta malitia, credant in te, Domine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:2)
그러므로 주님, 당신께서는 탈선하는 자들을 조금씩 꾸짖으시고 그들이 무엇으로 죄를 지었는지 상기시키며 훈계하시어 그들이 악에서 벗어나 당신을 믿게 하십니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:2)
Corripis, observas, quereris, suspiria ducis, Et vix a ferulis temperat ira tua. (Martial, Epigrammata, book 11, XXXIX 39:7)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 39:7)
Deprensum in puero tetricis me vocibus, uxor, Corripis et culum te quoque habere refers. (Martial, Epigrammata, book 11, XLIII 43:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 11권, 43:1)
corripis, ut debes, stulti peccata sodalis, et mala me meritis ferre minora doces. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 6 6:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 6:4)
et ego incedam adversus vos in furore contrario; et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:28)
나 역시 화를 내며 너희에게 맞서고, 너희 죄를 일곱 배로 벌하겠다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0073%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
