고전 발음: []교회 발음: []
기본형: incurrō, incurrere, incurrī, incursum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incurrō (나는) 공격한다 |
incurris (너는) 공격한다 |
incurrit (그는) 공격한다 |
| 복수 | incurrimus (우리는) 공격한다 |
incurritis (너희는) 공격한다 |
incurrunt (그들은) 공격한다 |
|
| 과거 | 단수 | incurrēbam (나는) 공격하고 있었다 |
incurrēbās (너는) 공격하고 있었다 |
incurrēbat (그는) 공격하고 있었다 |
| 복수 | incurrēbāmus (우리는) 공격하고 있었다 |
incurrēbātis (너희는) 공격하고 있었다 |
incurrēbant (그들은) 공격하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | incurram (나는) 공격하겠다 |
incurrēs (너는) 공격하겠다 |
incurret (그는) 공격하겠다 |
| 복수 | incurrēmus (우리는) 공격하겠다 |
incurrētis (너희는) 공격하겠다 |
incurrent (그들은) 공격하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | incurrī (나는) 공격했다 |
incurristī (너는) 공격했다 |
incurrit (그는) 공격했다 |
| 복수 | incurrimus (우리는) 공격했다 |
incurristis (너희는) 공격했다 |
incurrērunt, incurrēre (그들은) 공격했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incurreram (나는) 공격했었다 |
incurrerās (너는) 공격했었다 |
incurrerat (그는) 공격했었다 |
| 복수 | incurrerāmus (우리는) 공격했었다 |
incurrerātis (너희는) 공격했었다 |
incurrerant (그들은) 공격했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | incurrerō (나는) 공격했겠다 |
incurreris (너는) 공격했겠다 |
incurrerit (그는) 공격했겠다 |
| 복수 | incurrerimus (우리는) 공격했겠다 |
incurreritis (너희는) 공격했겠다 |
incurrerint (그들은) 공격했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incurror (나는) 공격된다 |
incurreris, incurrere (너는) 공격된다 |
incurritur (그는) 공격된다 |
| 복수 | incurrimur (우리는) 공격된다 |
incurriminī (너희는) 공격된다 |
incurruntur (그들은) 공격된다 |
|
| 과거 | 단수 | incurrēbar (나는) 공격되고 있었다 |
incurrēbāris, incurrēbāre (너는) 공격되고 있었다 |
incurrēbātur (그는) 공격되고 있었다 |
| 복수 | incurrēbāmur (우리는) 공격되고 있었다 |
incurrēbāminī (너희는) 공격되고 있었다 |
incurrēbantur (그들은) 공격되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | incurrar (나는) 공격되겠다 |
incurrēris, incurrēre (너는) 공격되겠다 |
incurrētur (그는) 공격되겠다 |
| 복수 | incurrēmur (우리는) 공격되겠다 |
incurrēminī (너희는) 공격되겠다 |
incurrentur (그들은) 공격되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | incursus sum (나는) 공격되었다 |
incursus es (너는) 공격되었다 |
incursus est (그는) 공격되었다 |
| 복수 | incursī sumus (우리는) 공격되었다 |
incursī estis (너희는) 공격되었다 |
incursī sunt (그들은) 공격되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incursus eram (나는) 공격되었었다 |
incursus erās (너는) 공격되었었다 |
incursus erat (그는) 공격되었었다 |
| 복수 | incursī erāmus (우리는) 공격되었었다 |
incursī erātis (너희는) 공격되었었다 |
incursī erant (그들은) 공격되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | incursus erō (나는) 공격되었겠다 |
incursus eris (너는) 공격되었겠다 |
incursus erit (그는) 공격되었겠다 |
| 복수 | incursī erimus (우리는) 공격되었겠다 |
incursī eritis (너희는) 공격되었겠다 |
incursī erunt (그들은) 공격되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incurram (나는) 공격하자 |
incurrās (너는) 공격하자 |
incurrat (그는) 공격하자 |
| 복수 | incurrāmus (우리는) 공격하자 |
incurrātis (너희는) 공격하자 |
incurrant (그들은) 공격하자 |
|
| 과거 | 단수 | incurrerem (나는) 공격하고 있었다 |
incurrerēs (너는) 공격하고 있었다 |
incurreret (그는) 공격하고 있었다 |
| 복수 | incurrerēmus (우리는) 공격하고 있었다 |
incurrerētis (너희는) 공격하고 있었다 |
incurrerent (그들은) 공격하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | incurrerim (나는) 공격했다 |
incurrerīs (너는) 공격했다 |
incurrerit (그는) 공격했다 |
| 복수 | incurrerīmus (우리는) 공격했다 |
incurrerītis (너희는) 공격했다 |
incurrerint (그들은) 공격했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incurrissem (나는) 공격했었다 |
incurrissēs (너는) 공격했었다 |
incurrisset (그는) 공격했었다 |
| 복수 | incurrissēmus (우리는) 공격했었다 |
incurrissētis (너희는) 공격했었다 |
incurrissent (그들은) 공격했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incurrar (나는) 공격되자 |
incurrāris, incurrāre (너는) 공격되자 |
incurrātur (그는) 공격되자 |
| 복수 | incurrāmur (우리는) 공격되자 |
incurrāminī (너희는) 공격되자 |
incurrantur (그들은) 공격되자 |
|
| 과거 | 단수 | incurrerer (나는) 공격되고 있었다 |
incurrerēris, incurrerēre (너는) 공격되고 있었다 |
incurrerētur (그는) 공격되고 있었다 |
| 복수 | incurrerēmur (우리는) 공격되고 있었다 |
incurrerēminī (너희는) 공격되고 있었다 |
incurrerentur (그들은) 공격되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | incursus sim (나는) 공격되었다 |
incursus sīs (너는) 공격되었다 |
incursus sit (그는) 공격되었다 |
| 복수 | incursī sīmus (우리는) 공격되었다 |
incursī sītis (너희는) 공격되었다 |
incursī sint (그들은) 공격되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | incursus essem (나는) 공격되었었다 |
incursus essēs (너는) 공격되었었다 |
incursus esset (그는) 공격되었었다 |
| 복수 | incursī essēmus (우리는) 공격되었었다 |
incursī essētis (너희는) 공격되었었다 |
incursī essent (그들은) 공격되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incurre (너는) 공격해라 |
||
| 복수 | incurrite (너희는) 공격해라 |
|||
| 미래 | 단수 | incurritō (네가) 공격하게 해라 |
incurritō (그가) 공격하게 해라 |
|
| 복수 | incurritōte (너희가) 공격하게 해라 |
incurruntō (그들이) 공격하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | incurrere (너는) 공격되어라 |
||
| 복수 | incurriminī (너희는) 공격되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | incurritor (네가) 공격되게 해라 |
incurritor (그가) 공격되게 해라 |
|
| 복수 | incurruntor (그들이) 공격되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incurrere 공격함 |
incurrisse 공격했음 |
incursūrus esse 공격하겠음 |
| 수동태 | incurrī 공격됨 |
incursus esse 공격되었음 |
incursum īrī 공격되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | incurrēns 공격하는 |
incursūrus 공격할 |
|
| 수동태 | incursus 공격된 |
incurrendus 공격될 |
Observa diligenter, si incurras plagam leprae, quaecumque docuerint vos sacerdotes levitici generis; quod praecepi eis, implete sollicite. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 24 24:8)
“악성 피부병이 생겼을 경우, 레위인 사제들이 너희에게 가르쳐 주는 그대로 명심하여 철저히 실천하여라. 내가 너희에게 명령하는 대로 명심하여 실천해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 24장 24:8)
Brūtus enim dē futūrīs dēspērāns in gladium suum incurrerat; (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:6)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 38:6)
Per diem incurrent tenebras et, quasi in nocte, sic palpabunt in meridie. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:14)
그들은 낮에도 어둠에 부딪히고 한낮에도 밤중인 양 더듬거린다네. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:14)
Halitus est enim virtutis Dei et emanatio claritatis Omnipotentis sincera; ideo nihil inquinatum in eam incurrit: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:25)
지혜는 하느님 권능의 숨결이고 전능하신 분의 영광의 순전한 발산이어서 어떠한 오점도 그 안으로 기어들지 못한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:25)
Si incurrerint tibi mala, invenies eum illic priorem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:17)
불행이 너에게 닥치면 네 앞에서 원수를 보게 되리라. 그는 너를 돕는 체하다가 발꿈치를 걷어차 쓰러뜨리리라. (불가타 성경, 집회서, 12장 12:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
