라틴어-한국어 사전 검색

cultor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cultor의 단수 주격형) 경작자가

    형태분석: cultor(어간)

  • (cultor의 단수 호격형) 경작자야

    형태분석: cultor(어간)

cultor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 농업 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cultor, cultōris

어원: COL-

  1. 경작자, 농부, 재배자
  2. 주민, 거주민, 거주자
  3. 지원자, 추종자
  4. 숭배자, 신봉자
  1. Someone who bestows care or labor upon something; cultivator, tiller, husbandman, planter, grower.
  2. An inhabitant, dweller.
  3. (figuratively) A fosterer, partisan, supporter, follower.
  4. (figuratively) A worshipper, reverencer, votary.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cultor

경작자가

cultōrēs

경작자들이

속격 cultōris

경작자의

cultōrum

경작자들의

여격 cultōrī

경작자에게

cultōribus

경작자들에게

대격 cultōrem

경작자를

cultōrēs

경작자들을

탈격 cultōre

경작자로

cultōribus

경작자들로

호격 cultor

경작자야

cultōrēs

경작자들아

예문

  • Scimus quia peccatores Deus non audit; sed, si quis Dei cultor est et voluntatem eius facit, hunc exaudit. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 9 9:31)

    하느님께서는 죄인들의 말을 들어 주지 않으신다는 것을 우리는 압니다. 그러나 누가 하느님을 경외하고 그분의 뜻을 실천하면, 그 사람의 말은 들어 주십니다. (불가타 성경, 요한 복음서, 9장 9:31)

  • Affatis itaque ex officio singulis, narratisque meis probe et pristinis aerumnis et praesentibus gaudiis, me rursum ad deae gratissimum mihi refero conspectum, aedibusque conductis intra consaeptum templi Larem temporarium mihi constituo, deae ministeriis adhuc privatis appositus contuberniisque sacerdotum individuus et numinis magni cultor inseparabilis. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 19:1)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 19:1)

  • Eram cultor denique assiduus, fani quidem advena, religionis autem indigena. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 26:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 26:5)

  • tua si gratus numina cultor tulit in saltus. (Seneca, Phaedra 1:24)

    (세네카, 파이드라 1:24)

  • ille illius cultor est, hic illius; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 10:11)

    (세네카, , 10:11)

유의어

  1. 주민

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

SEARCH

MENU NAVIGATION