라틴어-한국어 사전 검색

cultōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cultor의 복수 여격형) 경작자들에게

    형태분석: cultōr(어간) + ibus(어미)

  • (cultor의 복수 탈격형) 경작자들로

    형태분석: cultōr(어간) + ibus(어미)

cultor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 농업 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cultor, cultōris

어원: COL-

  1. 경작자, 농부, 재배자
  2. 주민, 거주민, 거주자
  3. 지원자, 추종자
  4. 숭배자, 신봉자
  1. Someone who bestows care or labor upon something; cultivator, tiller, husbandman, planter, grower.
  2. An inhabitant, dweller.
  3. (figuratively) A fosterer, partisan, supporter, follower.
  4. (figuratively) A worshipper, reverencer, votary.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cultor

경작자가

cultōrēs

경작자들이

속격 cultōris

경작자의

cultōrum

경작자들의

여격 cultōrī

경작자에게

cultōribus

경작자들에게

대격 cultōrem

경작자를

cultōrēs

경작자들을

탈격 cultōre

경작자로

cultōribus

경작자들로

호격 cultor

경작자야

cultōrēs

경작자들아

예문

  • Vinearumque cultoribus Semei Ramathites; cellis autem vinariis in vineis Zabdi Sephamatites. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 27 27:27)

    포도밭은 라마 사람 시므이가, 포도밭의 포도주 창고는 스팜 사람 잡디가 관리하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 27장 27:27)

  • Sed epistula mihi a vobis missa est, ut non inpudens esset epistula mea, cum occasione a vobis accepta idolorum cultoribus de Christo aliquid loqueretur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 7:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 7:6)

  • Qui esse poterant beati re vera, si magnitudine urbis despecta, quam vitiis opponunt, ad imitationem antistitum quorundam provincialium viverent, quos tenuitas edendi potandique parcissime, vilitas etiam indumentorum, et supercilia humum spectantia, perpetuo numini, verisque eius cultoribus, ut puros commendant, et verecundos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 3 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 15:1)

  • quod rex iustus et suo contentus, ut iactitabat, sceleste concupiscat Armeniam, ad arbitrium suum vivere cultoribus eius permissis: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 2 4:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:2)

  • Quare revertamur ad ea, quae alveorum cultoribus magis apta sunt quot 1 genera sunt apium et quid 2 ex his optimum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 3 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 3장 1:1)

유의어

  1. 주민

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

SEARCH

MENU NAVIGATION