라틴어-한국어 사전 검색

cultōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cultor의 단수 여격형) 경작자에게

    형태분석: cultōr(어간) + ī(어미)

cultor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 농업 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cultor, cultōris

어원: COL-

  1. 경작자, 농부, 재배자
  2. 주민, 거주민, 거주자
  3. 지원자, 추종자
  4. 숭배자, 신봉자
  1. Someone who bestows care or labor upon something; cultivator, tiller, husbandman, planter, grower.
  2. An inhabitant, dweller.
  3. (figuratively) A fosterer, partisan, supporter, follower.
  4. (figuratively) A worshipper, reverencer, votary.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cultor

경작자가

cultōrēs

경작자들이

속격 cultōris

경작자의

cultōrum

경작자들의

여격 cultōrī

경작자에게

cultōribus

경작자들에게

대격 cultōrem

경작자를

cultōrēs

경작자들을

탈격 cultōre

경작자로

cultōribus

경작자들로

호격 cultor

경작자야

cultōrēs

경작자들아

예문

  • Cetera non dissimulanda erunt agrorum cultori praecepta rusticationis, quae cum plurima tradiderint Poeni ex Africa scriptores, multa tamen ab his falso prodita coarguunt nostri coloni, sicut Tremelius, qui querens id ipsum tamen excusat, quod Italiae et Africae solum caelumque diversae naturae nequeat eosdem proventus habere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 1 6:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 1장 6:1)

  • "sed tu sane tenerum et puerum te et pulchrum et dignum cyatho caeloque putabas, vos humili adseculae, vos indulgebitis umquam cultori, iam nec morbo donare parati?" (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:19)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 3:19)

  • si saperem, doctas odissem iure sorores, numina cultori perniciosa suo. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:9)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:9)

  • Thuriae redditae veteri cultori, Sallentinoque agro pax parta. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 13:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 13:2)

  • ager frumento piger, aratro inritus, fecundior oliueto, nec uinitori nec holeris cultori culpatur. (Apuleius, Florida 15:3)

    (아풀레이우스, 플로리다 15:3)

유의어

  1. 주민

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

SEARCH

MENU NAVIGATION