라틴어-한국어 사전 검색

cultōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cultor의 단수 탈격형) 경작자로

    형태분석: cultōr(어간) + e(어미)

cultor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 농업 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cultor, cultōris

어원: COL-

  1. 경작자, 농부, 재배자
  2. 주민, 거주민, 거주자
  3. 지원자, 추종자
  4. 숭배자, 신봉자
  1. Someone who bestows care or labor upon something; cultivator, tiller, husbandman, planter, grower.
  2. An inhabitant, dweller.
  3. (figuratively) A fosterer, partisan, supporter, follower.
  4. (figuratively) A worshipper, reverencer, votary.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cultor

경작자가

cultōrēs

경작자들이

속격 cultōris

경작자의

cultōrum

경작자들의

여격 cultōrī

경작자에게

cultōribus

경작자들에게

대격 cultōrem

경작자를

cultōrēs

경작자들을

탈격 cultōre

경작자로

cultōribus

경작자들로

호격 cultor

경작자야

cultōrēs

경작자들아

예문

  • Cur ergo moriemur, te vidente, et nos et terra nostra? Eme nos et terram nostram in servitutem regiam et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:19)

    저희가 저희 농토와 함께 나리께서 보시는 앞에서 망할 수야 없지 않습니까? 그러니 양식을 주시고 저희와 저희 농토를 사십시오. 농토는 물론이고 저희가 파라오의 종이 되겠습니다. 씨앗을 주십시오. 그러면 저희도 죽지 않고 살 것이고, 농토도 황폐해지지 않을 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 47장 47:19)

  • Experto mihi crede, Silvine, bene positam vineam bonique generis et bono cultore numquam non cum magno faenore gratiam reddidisse. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 3 5:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 3장 5:4)

  • illo cultore deorum Lustra suae Phoebes non unus vixerat Apis) Consilii vox prima fuit; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 5:11)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 5:11)

  • Impatienseque solum Cereris, cultore negato, Damnasti, atque homines voluisti deesse venenis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 9:14)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 9:14)

  • quocumque aspicies, campi cultore carentes vastaque, quae nemo vindicat, arva iacent. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 3 3:24)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , , 3:24)

유의어

  1. 주민

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

SEARCH

MENU NAVIGATION