뜻

1. 연기하다, 미루다, 늦추다
2. 주저하다, 망설이다, 두려워하다

1. I delay, impede or hold up
2. I hesitate, tarry or linger
3. I dawdle

예문

• Quanta in illa caligine temporum correxisses, si Valenti scire per te licuisset, nihil aliud esse imperium, ut sapientes definiunt, nisi curam salutis alienae, bonique esse moderatoris, restringere potestatem, resistere cupiditati omnium rerum, et implacabilibus iracundiis, nosseque (ut Caesar dictator aiebat) miserum esse instrumentum senectuti recordationem crudelitatis, ideoque de vita et spiritu hominis, qui pars mundi est et animantium numerum complet, laturum sententiam diu multumque oportere cunctari, nec praecipiti studio, ubi irrevocabile factum est, agitari, ut exemplum est illud antiquitati admodum notum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 18:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 18:2)

• Placitum dehinc non ultra cunctari, sed designatum consulem Mammium Pollionem ingentibus promissis inducunt sententiam expromere, qua oraretur Claudius despondere Octaviam Domitio, quod aetati utriusque non absurdum et maiora patefacturum erat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 9 9:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 9장 9:1)

• Mucianus cum expedita manu, socium magis imperii quam ministrum agens, non lento itinere, ne cunctari videretur, neque tamen properans, gliscere famam ipso spatio sinebat, gnarus modicas viris sibi et maiora credi de absentibus; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 83 83:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 83장 83:1)

• cunctari enim se, ne si superesset, eripere[t] legibus reum, sin deesset, destituere ac praedamnare amicum existimaretur; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 56 3:2)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 56장 3:2)

• magna haec, et nimium fortasse, Graeci putant vel tum potius putabant, isque, qui hoc Diagorae dixit, permagnum existimans tris Olympionicas una e domo prodire cunctari illum diutius in vita fortunae obiectum inutile putabat ipsi. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 110:3)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 110:3)

유의어 사전

Cunctari (from ξυνέκειν, or κατέχειν), means to delay from consideration, like μέλλειν; hæsitare, from want of resolution; cessare (καθίζειν?) from want of strength and energy, like ὀκνεῖν. The cunctans delays to begin an action; the cessans, to go on with an action already begun. (iii. 300.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein