고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cūnctor, cūnctārī, cūnctātus sum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cūnctor (나는) 연기한다 |
cūnctāris, cūnctāre (너는) 연기한다 |
cūnctātur (그는) 연기한다 |
복수 | cūnctāmur (우리는) 연기한다 |
cūnctāminī (너희는) 연기한다 |
cūnctantur (그들은) 연기한다 |
|
과거 | 단수 | cūnctābar (나는) 연기하고 있었다 |
cūnctābāris, cūnctābāre (너는) 연기하고 있었다 |
cūnctābātur (그는) 연기하고 있었다 |
복수 | cūnctābāmur (우리는) 연기하고 있었다 |
cūnctābāminī (너희는) 연기하고 있었다 |
cūnctābantur (그들은) 연기하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | cūnctābor (나는) 연기하겠다 |
cūnctāberis, cūnctābere (너는) 연기하겠다 |
cūnctābitur (그는) 연기하겠다 |
복수 | cūnctābimur (우리는) 연기하겠다 |
cūnctābiminī (너희는) 연기하겠다 |
cūnctābuntur (그들은) 연기하겠다 |
|
완료 | 단수 | cūnctātus sum (나는) 연기했다 |
cūnctātus es (너는) 연기했다 |
cūnctātus est (그는) 연기했다 |
복수 | cūnctātī sumus (우리는) 연기했다 |
cūnctātī estis (너희는) 연기했다 |
cūnctātī sunt (그들은) 연기했다 |
|
과거완료 | 단수 | cūnctātus eram (나는) 연기했었다 |
cūnctātus erās (너는) 연기했었다 |
cūnctātus erat (그는) 연기했었다 |
복수 | cūnctātī erāmus (우리는) 연기했었다 |
cūnctātī erātis (너희는) 연기했었다 |
cūnctātī erant (그들은) 연기했었다 |
|
미래완료 | 단수 | cūnctātus erō (나는) 연기했겠다 |
cūnctātus eris (너는) 연기했겠다 |
cūnctātus erit (그는) 연기했겠다 |
복수 | cūnctātī erimus (우리는) 연기했겠다 |
cūnctātī eritis (너희는) 연기했겠다 |
cūnctātī erunt (그들은) 연기했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cūncter (나는) 연기하자 |
cūnctēris, cūnctēre (너는) 연기하자 |
cūnctētur (그는) 연기하자 |
복수 | cūnctēmur (우리는) 연기하자 |
cūnctēminī (너희는) 연기하자 |
cūnctentur (그들은) 연기하자 |
|
과거 | 단수 | cūnctārer (나는) 연기하고 있었다 |
cūnctārēris, cūnctārēre (너는) 연기하고 있었다 |
cūnctārētur (그는) 연기하고 있었다 |
복수 | cūnctārēmur (우리는) 연기하고 있었다 |
cūnctārēminī (너희는) 연기하고 있었다 |
cūnctārentur (그들은) 연기하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | cūnctātus sim (나는) 연기했다 |
cūnctātus sīs (너는) 연기했다 |
cūnctātus sit (그는) 연기했다 |
복수 | cūnctātī sīmus (우리는) 연기했다 |
cūnctātī sītis (너희는) 연기했다 |
cūnctātī sint (그들은) 연기했다 |
|
과거완료 | 단수 | cūnctātus essem (나는) 연기했었다 |
cūnctātus essēs (너는) 연기했었다 |
cūnctātus esset (그는) 연기했었다 |
복수 | cūnctātī essēmus (우리는) 연기했었다 |
cūnctātī essētis (너희는) 연기했었다 |
cūnctātī essent (그들은) 연기했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cūnctāre (너는) 연기해라 |
||
복수 | cūnctāminī (너희는) 연기해라 |
|||
미래 | 단수 | cūnctātor (네가) 연기하게 해라 |
cūnctātor (그가) 연기하게 해라 |
|
복수 | cūnctantor (그들이) 연기하게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | cūnctārī 연기함 |
cūnctātus esse 연기했음 |
cūnctātūrus esse 연기하겠음 |
수동태 | cūnctātum īrī 연기되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | cūnctāns 연기하는 |
cūnctātus 연기한 |
cūnctātūrus 연기할 |
수동태 | cūnctandus 연기될 |
Mater hortatur ut tum quoque sine metu ac sine cura sint, adfinesque nullos ferme tam esse obsequibiles ait, ut ad laborem capessendum nihil cunctentur et dicto oboediant: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIX 13:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:2)
instare miles, arma poscere, dum Galliae trepident, dum Hispaniae cunctentur: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 62 62:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 62장 62:2)
Itaque paucis diebus cum auro et argento multo Romam legatos mittit, quis praecipit, primum uti ueteres amicos muneribus expleant, deinde nouos aqquirant, postremo quaecumque possint largiendo parare ne cunctentur. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 13 13:9)
(살루스티우스, , 13장 13:9)
id ubi vidit Scipio, veritus ne vanis tot conatibus suorum et hostibus cresceret animus et segnior miles fieret, sibimet conandum ac partem periculi capessendam esse ratus, increpita ignavia militum ferri scalas iubet et se ipsum, si ceteri cunctentur, escensurum minatur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 300:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 300:1)
quod si cunctentur facere, brevi extorres regno Ptolemaeum et Cleopatram Romam venturos, cum pudore quodam populi Romani, quod nullam opem in ultimo discrimine fortunarum tulissent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 232:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 232:1)
Cunctari (from ξυνέκειν, or κατέχειν), means to delay from consideration, like μέλλειν; hæsitare, from want of resolution; cessare (καθίζειν?) from want of strength and energy, like ὀκνεῖν. The cunctans delays to begin an action; the cessans, to go on with an action already begun. (iii. 300.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0061%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용