고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cūnctor, cūnctārī, cūnctātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cūnctor (나는) 연기한다 |
cūnctāris, cūnctāre (너는) 연기한다 |
cūnctātur (그는) 연기한다 |
| 복수 | cūnctāmur (우리는) 연기한다 |
cūnctāminī (너희는) 연기한다 |
cūnctantur (그들은) 연기한다 |
|
| 과거 | 단수 | cūnctābar (나는) 연기하고 있었다 |
cūnctābāris, cūnctābāre (너는) 연기하고 있었다 |
cūnctābātur (그는) 연기하고 있었다 |
| 복수 | cūnctābāmur (우리는) 연기하고 있었다 |
cūnctābāminī (너희는) 연기하고 있었다 |
cūnctābantur (그들은) 연기하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cūnctābor (나는) 연기하겠다 |
cūnctāberis, cūnctābere (너는) 연기하겠다 |
cūnctābitur (그는) 연기하겠다 |
| 복수 | cūnctābimur (우리는) 연기하겠다 |
cūnctābiminī (너희는) 연기하겠다 |
cūnctābuntur (그들은) 연기하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cūnctātus sum (나는) 연기했다 |
cūnctātus es (너는) 연기했다 |
cūnctātus est (그는) 연기했다 |
| 복수 | cūnctātī sumus (우리는) 연기했다 |
cūnctātī estis (너희는) 연기했다 |
cūnctātī sunt (그들은) 연기했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cūnctātus eram (나는) 연기했었다 |
cūnctātus erās (너는) 연기했었다 |
cūnctātus erat (그는) 연기했었다 |
| 복수 | cūnctātī erāmus (우리는) 연기했었다 |
cūnctātī erātis (너희는) 연기했었다 |
cūnctātī erant (그들은) 연기했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cūnctātus erō (나는) 연기했겠다 |
cūnctātus eris (너는) 연기했겠다 |
cūnctātus erit (그는) 연기했겠다 |
| 복수 | cūnctātī erimus (우리는) 연기했겠다 |
cūnctātī eritis (너희는) 연기했겠다 |
cūnctātī erunt (그들은) 연기했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cūncter (나는) 연기하자 |
cūnctēris, cūnctēre (너는) 연기하자 |
cūnctētur (그는) 연기하자 |
| 복수 | cūnctēmur (우리는) 연기하자 |
cūnctēminī (너희는) 연기하자 |
cūnctentur (그들은) 연기하자 |
|
| 과거 | 단수 | cūnctārer (나는) 연기하고 있었다 |
cūnctārēris, cūnctārēre (너는) 연기하고 있었다 |
cūnctārētur (그는) 연기하고 있었다 |
| 복수 | cūnctārēmur (우리는) 연기하고 있었다 |
cūnctārēminī (너희는) 연기하고 있었다 |
cūnctārentur (그들은) 연기하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cūnctātus sim (나는) 연기했다 |
cūnctātus sīs (너는) 연기했다 |
cūnctātus sit (그는) 연기했다 |
| 복수 | cūnctātī sīmus (우리는) 연기했다 |
cūnctātī sītis (너희는) 연기했다 |
cūnctātī sint (그들은) 연기했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cūnctātus essem (나는) 연기했었다 |
cūnctātus essēs (너는) 연기했었다 |
cūnctātus esset (그는) 연기했었다 |
| 복수 | cūnctātī essēmus (우리는) 연기했었다 |
cūnctātī essētis (너희는) 연기했었다 |
cūnctātī essent (그들은) 연기했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cūnctāre (너는) 연기해라 |
||
| 복수 | cūnctāminī (너희는) 연기해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cūnctātor (네가) 연기하게 해라 |
cūnctātor (그가) 연기하게 해라 |
|
| 복수 | cūnctantor (그들이) 연기하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cūnctārī 연기함 |
cūnctātus esse 연기했음 |
cūnctātūrus esse 연기하겠음 |
| 수동태 | cūnctātum īrī 연기되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cūnctāns 연기하는 |
cūnctātus 연기한 |
cūnctātūrus 연기할 |
| 수동태 | cūnctandus 연기될 |
"Si quam rem voluptati struendae moliris, laciniis tuis nequaquam parceres, nunc tantas caerimonias aditurus impaenitendae te pauperiei cunctaris committere?" (Apuleius, Metamorphoses, book 11 28:7)
(아풀레이우스, 변신, 11권 28:7)
quid taces, quid cunctaris, quid respectas? (Apuleius, Apologia 44:11)
(아풀레이우스, 변명 44:11)
cunctaris, anime? (Seneca, Oedipus 12:20)
(세네카, 오이디푸스 12:20)
" Quid cunctaris ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 50:3)
(세네카, , 50:3)
' Inquiris, dubitas, cunctaris meque diebus Teque decem crucias: (Martial, Epigrammata, book 6, XX 20:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 6권, 20:2)
Cunctari (from ξυνέκειν, or κατέχειν), means to delay from consideration, like μέλλειν; hæsitare, from want of resolution; cessare (καθίζειν?) from want of strength and energy, like ὀκνεῖν. The cunctans delays to begin an action; the cessans, to go on with an action already begun. (iii. 300.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0061%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
