고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cūnctor, cūnctārī, cūnctātus sum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cūnctor (나는) 연기한다 |
cūnctāris, cūnctāre (너는) 연기한다 |
cūnctātur (그는) 연기한다 |
복수 | cūnctāmur (우리는) 연기한다 |
cūnctāminī (너희는) 연기한다 |
cūnctantur (그들은) 연기한다 |
|
과거 | 단수 | cūnctābar (나는) 연기하고 있었다 |
cūnctābāris, cūnctābāre (너는) 연기하고 있었다 |
cūnctābātur (그는) 연기하고 있었다 |
복수 | cūnctābāmur (우리는) 연기하고 있었다 |
cūnctābāminī (너희는) 연기하고 있었다 |
cūnctābantur (그들은) 연기하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | cūnctābor (나는) 연기하겠다 |
cūnctāberis, cūnctābere (너는) 연기하겠다 |
cūnctābitur (그는) 연기하겠다 |
복수 | cūnctābimur (우리는) 연기하겠다 |
cūnctābiminī (너희는) 연기하겠다 |
cūnctābuntur (그들은) 연기하겠다 |
|
완료 | 단수 | cūnctātus sum (나는) 연기했다 |
cūnctātus es (너는) 연기했다 |
cūnctātus est (그는) 연기했다 |
복수 | cūnctātī sumus (우리는) 연기했다 |
cūnctātī estis (너희는) 연기했다 |
cūnctātī sunt (그들은) 연기했다 |
|
과거완료 | 단수 | cūnctātus eram (나는) 연기했었다 |
cūnctātus erās (너는) 연기했었다 |
cūnctātus erat (그는) 연기했었다 |
복수 | cūnctātī erāmus (우리는) 연기했었다 |
cūnctātī erātis (너희는) 연기했었다 |
cūnctātī erant (그들은) 연기했었다 |
|
미래완료 | 단수 | cūnctātus erō (나는) 연기했겠다 |
cūnctātus eris (너는) 연기했겠다 |
cūnctātus erit (그는) 연기했겠다 |
복수 | cūnctātī erimus (우리는) 연기했겠다 |
cūnctātī eritis (너희는) 연기했겠다 |
cūnctātī erunt (그들은) 연기했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cūncter (나는) 연기하자 |
cūnctēris, cūnctēre (너는) 연기하자 |
cūnctētur (그는) 연기하자 |
복수 | cūnctēmur (우리는) 연기하자 |
cūnctēminī (너희는) 연기하자 |
cūnctentur (그들은) 연기하자 |
|
과거 | 단수 | cūnctārer (나는) 연기하고 있었다 |
cūnctārēris, cūnctārēre (너는) 연기하고 있었다 |
cūnctārētur (그는) 연기하고 있었다 |
복수 | cūnctārēmur (우리는) 연기하고 있었다 |
cūnctārēminī (너희는) 연기하고 있었다 |
cūnctārentur (그들은) 연기하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | cūnctātus sim (나는) 연기했다 |
cūnctātus sīs (너는) 연기했다 |
cūnctātus sit (그는) 연기했다 |
복수 | cūnctātī sīmus (우리는) 연기했다 |
cūnctātī sītis (너희는) 연기했다 |
cūnctātī sint (그들은) 연기했다 |
|
과거완료 | 단수 | cūnctātus essem (나는) 연기했었다 |
cūnctātus essēs (너는) 연기했었다 |
cūnctātus esset (그는) 연기했었다 |
복수 | cūnctātī essēmus (우리는) 연기했었다 |
cūnctātī essētis (너희는) 연기했었다 |
cūnctātī essent (그들은) 연기했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cūnctāre (너는) 연기해라 |
||
복수 | cūnctāminī (너희는) 연기해라 |
|||
미래 | 단수 | cūnctātor (네가) 연기하게 해라 |
cūnctātor (그가) 연기하게 해라 |
|
복수 | cūnctantor (그들이) 연기하게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | cūnctārī 연기함 |
cūnctātus esse 연기했음 |
cūnctātūrus esse 연기하겠음 |
수동태 | cūnctātum īrī 연기되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | cūnctāns 연기하는 |
cūnctātus 연기한 |
cūnctātūrus 연기할 |
수동태 | cūnctandus 연기될 |
ac dum cunctor, dum modeste renitor, (Apuleius, Metamorphoses, book 1 24:7)
(아풀레이우스, 변신, 1권 24:7)
sed adsequor omnia si propero, si cunctor amitto. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 8 9:11)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 9:11)
ergo ego, ne scribam, digitos incidere cunctor, telaque adhuc demens, quae nocuere, sequor? (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 14 14:8)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 4권, 14:8)
Cur ergo cunctor? (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 8 5:3)
(소 플리니우스, 편지들, 5권, 5:3)
Tunc Raphael vocavit ambos abscondite et dixit illis: " Deum benedicite et illi confitemini coram omnibus viventibus, quae fecit nobiscum bona, ut benedicatis et decantetis nomini eius; sermones Dei honorifice ostendite et ne cunctemini confiteri illi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 12 12:6)
그때에 라파엘이 그 두 사람을 은밀히 불러 말하였다. "하느님께서 너희에게 잘해 주셨으니, 살아 있는 모든 이 앞에서 그분을 찬미하고 찬양하여라. 그리고 그분의 이름을 찬미하고 찬송하여라. 하느님께서 하신 일을 존경하는 마음으로 모든 사람에게 알리고, 그분을 찬양하기를 게을리하지 마라. (불가타 성경, 토빗기, 12장 12:6)
Cunctari (from ξυνέκειν, or κατέχειν), means to delay from consideration, like μέλλειν; hæsitare, from want of resolution; cessare (καθίζειν?) from want of strength and energy, like ὀκνεῖν. The cunctans delays to begin an action; the cessans, to go on with an action already begun. (iii. 300.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0061%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용