라틴어-한국어 사전 검색

cūrātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cūrātiō의 단수 주격형) 치료가

    형태분석: cūrātiō(어간)

  • (cūrātiō의 단수 호격형) 치료야

    형태분석: cūrātiō(어간)

cūrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūrātiō, cūrātiōnis

어원: cūrō(돌보다, 하다)

  1. 치료, 처치, 수술
  2. 관리, 경영, 운영, 직무, 임무
  1. treatment, care, operation (medical, surgical)
  2. administration, office (public)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cūrātiō

치료가

cūrātiōnēs

치료들이

속격 cūrātiōnis

치료의

cūrātiōnum

치료들의

여격 cūrātiōnī

치료에게

cūrātiōnibus

치료들에게

대격 cūrātiōnem

치료를

cūrātiōnēs

치료들을

탈격 cūrātiōne

치료로

cūrātiōnibus

치료들로

호격 cūrātiō

치료야

cūrātiōnēs

치료들아

예문

  • At illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum eius, et esset nulla curatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 36 36:16)

    그러나 그들은 하느님의 사자들을 조롱하고 그분의 말씀을 무시하였으며, 그분의 예언자들을 비웃었다. 그러다가 마침내 주님의 진노가 당신 백성을 향하여 타올라 구제할 길이 없게 되었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 36장 36:16)

  • Insuper, si est super lingua eius curatio et mitigatio et misericordia, non est vir illius secundum filios hominum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:25)

    (불가타 성경, 집회서, 36장 36:25)

  • Primoque medendi scientia sapientiae pars habebatur, ut et morborum curatio et rerum naturae contemplatio sub iisdem auctoribus nata sit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:12)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:12)

  • quantum vero in vivis cognosci potest, ipsa curatio ostendat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:132)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:132)

  • Prima autem eius curatio exercitatio est, quae semper antecedere cibum debet, in eo, qui minus laboravit et bene concoxit, amplior; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:20)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:20)

유의어

  1. 치료

  2. 관리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0117%

SEARCH

MENU NAVIGATION