라틴어-한국어 사전 검색

cūrātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cūrātiō의 단수 속격형) 치료의

    형태분석: cūrātiōn(어간) + is(어미)

cūrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūrātiō, cūrātiōnis

어원: cūrō(돌보다, 하다)

  1. 치료, 처치, 수술
  2. 관리, 경영, 운영, 직무, 임무
  1. treatment, care, operation (medical, surgical)
  2. administration, office (public)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cūrātiō

치료가

cūrātiōnēs

치료들이

속격 cūrātiōnis

치료의

cūrātiōnum

치료들의

여격 cūrātiōnī

치료에게

cūrātiōnibus

치료들에게

대격 cūrātiōnem

치료를

cūrātiōnēs

치료들을

탈격 cūrātiōne

치료로

cūrātiōnibus

치료들로

호격 cūrātiō

치료야

cūrātiōnēs

치료들아

예문

  • Numquid proiciens abiecisti Iudam, aut Sion abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? Exspectavimus pacem, et non est bonum, et tempus curationis, et ecce turbatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:19)

    당신께서 완전히 유다를 버리셨습니까? 아니면 당신께서 시온을 지겨워하십니까? 어찌하여 당신께서는 회복할 수 없도록 저희를 치셨습니까? 평화를 바랐으나 좋은 일 하나 없고 회복할 때를 바랐으나 두려운 일뿐입니다. (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:19)

  • Intenditur enim saepe ex eo febris, et maior ortus calor simul et priora mala tollit et spem remissionis inque ea curationis ostendit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 9 9:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:7)

  • Si vero nihilo minus remanet, aliud ex toto sequendum est curationis genus, idque agendum, ut id, quod diu sustinendum est, corpus facile sustineat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 15 15:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 15장 15:16)

  • Aliud curationis genus vix umquam sanitatem restituit, saepe mortem tantum differt, vitam interim infestat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 27 27:10)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 27장 27:10)

  • Hic ordo felicis curationis est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:288)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:288)

유의어

  1. 치료

  2. 관리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0117%

SEARCH

MENU NAVIGATION