라틴어-한국어 사전 검색

cūrātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cūrātiō의 단수 대격형) 치료를

    형태분석: cūrātiōn(어간) + em(어미)

cūrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūrātiō, cūrātiōnis

어원: cūrō(돌보다, 하다)

  1. 치료, 처치, 수술
  2. 관리, 경영, 운영, 직무, 임무
  1. treatment, care, operation (medical, surgical)
  2. administration, office (public)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cūrātiō

치료가

cūrātiōnēs

치료들이

속격 cūrātiōnis

치료의

cūrātiōnum

치료들의

여격 cūrātiōnī

치료에게

cūrātiōnibus

치료들에게

대격 cūrātiōnem

치료를

cūrātiōnēs

치료들을

탈격 cūrātiōne

치료로

cūrātiōnibus

치료들로

호격 cūrātiō

치료야

cūrātiōnēs

치료들아

예문

  • Ipsi vero Dominum deprecabuntur, ut dirigat ad rectam cognitionem et prosperet curationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:14)

    그들 역시 주님께 기도하여 자신들에게 올바른 진단과 생명을 구하기 위한 치유의 은혜를 베풀어 주시도록 청한다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:14)

  • aluminosi autem, cum dissoluta membra corporum paralysi aut aliqua vi morbi receperunt, fovendo per patentes venas refrigerationem contraria caloris vi reficiunt, et hoc continenter restituuntur in antiquam membrorum curationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:13)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:13)

  • mulierique praegnati, post curationem quoque, viribus opus est, non tantum ad se, sed etiam ad partum sustinendum. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 10 11:12)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 11:12)

  • At ubi totius corporis inbecillitas hanc curationem per totum id exigit, brevior esse debet et lenior, ut tantummodo summam cutem emolliat, quo facilius capax ex recenti cibo novae materiae fiat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 14 15:32)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 14장 15:32)

  • Neque hec satis est ipsas tantum febres medicum intueri, sed etiam totius corporis habitum et ad eum derigere curationem, sive supersunt vires seu desunt seu quidam alii affectus interveniunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 5 5:48)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:48)

유의어

  1. 치료

  2. 관리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0117%

SEARCH

MENU NAVIGATION