라틴어-한국어 사전 검색

cūrātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cūrātiō의 단수 탈격형) 치료로

    형태분석: cūrātiōn(어간) + e(어미)

cūrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūrātiō, cūrātiōnis

어원: cūrō(돌보다, 하다)

  1. 치료, 처치, 수술
  2. 관리, 경영, 운영, 직무, 임무
  1. treatment, care, operation (medical, surgical)
  2. administration, office (public)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cūrātiō

치료가

cūrātiōnēs

치료들이

속격 cūrātiōnis

치료의

cūrātiōnum

치료들의

여격 cūrātiōnī

치료에게

cūrātiōnibus

치료들에게

대격 cūrātiōnem

치료를

cūrātiōnēs

치료들을

탈격 cūrātiōne

치료로

cūrātiōnibus

치료들로

호격 cūrātiō

치료야

cūrātiōnēs

치료들아

예문

  • neque esse dubium quin alia curatione opus sit, si ex quattuor principiis vel superans aliquod vel deficiens adversam valetudinem creat, ut quidam ex sapientiae professoribus dixerunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:32)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:32)

  • Si qui temere habitus adhuc integris viribus vivit, admota curatione momento restituitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 2 2:13)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:13)

  • Myrmecia et clavi sine curatione vix umquam desinunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:332)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:332)

  • — In omnium vero pusularum curatione primum est multum ambulare atque exerceri; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:369)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:369)

  • — Illud vix umquam sine curatione, hoc per se saepe finitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 4 4:11)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:11)

유의어

  1. 치료

  2. 관리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0117%

SEARCH

MENU NAVIGATION