라틴어-한국어 사전 검색

cūrātiōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cūrātiō의 복수 속격형) 치료들의

    형태분석: cūrātiōn(어간) + um(어미)

cūrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūrātiō, cūrātiōnis

어원: cūrō(돌보다, 하다)

  1. 치료, 처치, 수술
  2. 관리, 경영, 운영, 직무, 임무
  1. treatment, care, operation (medical, surgical)
  2. administration, office (public)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cūrātiō

치료가

cūrātiōnēs

치료들이

속격 cūrātiōnis

치료의

cūrātiōnum

치료들의

여격 cūrātiōnī

치료에게

cūrātiōnibus

치료들에게

대격 cūrātiōnem

치료를

cūrātiōnēs

치료들을

탈격 cūrātiōne

치료로

cūrātiōnibus

치료들로

호격 cūrātiō

치료야

cūrātiōnēs

치료들아

예문

  • 2), quae notas quasdam futurae adversae valetudinis exhibent, curationum quoque principium ab animadversione eiusdem temporis faciam. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 2 2:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:16)

  • curationum vero diversa genera sunt, prout auctores aliquos habent. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:2)

  • Qua vero moderatione utendum sit, ut, quantum fieri potest, omnia ista contingant prima semper habita salute, in ipsis partibus curationum considerandum erit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:5)

  • Nam duo genera curationum sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:53)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:53)

  • Sed cum ab is coeperim, quae notas quasdam futurae aduersae ualetudinis exhibent, curationum quoque principium ab animaduersione eiusdem temporis faciam. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 2 5:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 3권, 2장 5:1)

유의어

  1. 치료

  2. 관리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0117%

SEARCH

MENU NAVIGATION