라틴어-한국어 사전 검색

cūrātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cūrātiō의 단수 여격형) 치료에게

    형태분석: cūrātiōn(어간) + ī(어미)

cūrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūrātiō, cūrātiōnis

어원: cūrō(돌보다, 하다)

  1. 치료, 처치, 수술
  2. 관리, 경영, 운영, 직무, 임무
  1. treatment, care, operation (medical, surgical)
  2. administration, office (public)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cūrātiō

치료가

cūrātiōnēs

치료들이

속격 cūrātiōnis

치료의

cūrātiōnum

치료들의

여격 cūrātiōnī

치료에게

cūrātiōnibus

치료들에게

대격 cūrātiōnem

치료를

cūrātiōnēs

치료들을

탈격 cūrātiōne

치료로

cūrātiōnibus

치료들로

호격 cūrātiō

치료야

cūrātiōnēs

치료들아

예문

  • Quem interdiu vel domestica vel civilia officia tenuerunt, huic tempus aliquod servandum curationi corporis sui est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:19)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:19)

  • Neque vitae alia spes in magnis malis est, quam ut impetum morbi trahendo aliquis effugiat porrigaturque in id tempus, quod curationi locum praestet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 5 6:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 6:3)

  • Pridie vero abstineri debet aeger, ut aptus tali curationi sit, eodem die ante aliquot horas aquam calidam bibere, ut superiores eius partes madescant; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 12 13:25)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:25)

  • fortasse enim curationi oportunior fiet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 9 9:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:3)

  • Nam quorum stomachus corruptus est, quive ex atra bile in hoc deciderunt, quive malum corporis habitum habent, idonei huic curationi non sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:86)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:86)

유의어

  1. 치료

  2. 관리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0117%

SEARCH

MENU NAVIGATION