라틴어-한국어 사전 검색

cūrātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cūrātiō의 복수 여격형) 치료들에게

    형태분석: cūrātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (cūrātiō의 복수 탈격형) 치료들로

    형태분석: cūrātiōn(어간) + ibus(어미)

cūrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cūrātiō, cūrātiōnis

어원: cūrō(돌보다, 하다)

  1. 치료, 처치, 수술
  2. 관리, 경영, 운영, 직무, 임무
  1. treatment, care, operation (medical, surgical)
  2. administration, office (public)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 cūrātiō

치료가

cūrātiōnēs

치료들이

속격 cūrātiōnis

치료의

cūrātiōnum

치료들의

여격 cūrātiōnī

치료에게

cūrātiōnibus

치료들에게

대격 cūrātiōnem

치료를

cūrātiōnēs

치료들을

탈격 cūrātiōne

치료로

cūrātiōnibus

치료들로

호격 cūrātiō

치료야

cūrātiōnēs

치료들아

예문

  • Cum igitur illa incerta, inconprehensibilis sit, a certis potius et exploratis petendum esse praesidium, id est is, quae experientia in ipsis curationibus docuerit, sicut in ceteris omnibus artibus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:86)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:86)

  • Sed et cetera, quae modo in vivis cognosci possunt, in ipsis curationibus vulneratorum paulo tardius sed aliquanto mitius usus ipse monstrabit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:229)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:229)

  • In quibus explicandis non dubitabo auctoritate antiquorum virorum uti, maximeque Hippocratis, cum recentiores medici, quamvis quaedam in curationibus mutarint, tamen haec illos optime praesagisse fateantur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, PROOEMIUM 1:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:2)

  • reliqua curationibus inritantur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:49)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:49)

  • Sed si vetus condyloma iam induruit, neque sub his curationibus desidit, aduri medicamento potest, quod ex his constat: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:137)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:137)

유의어

  1. 치료

  2. 관리

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0117%

SEARCH

MENU NAVIGATION