라틴어-한국어 사전 검색

dehonestat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dehonestō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 누비고 다닌다

    형태분석: dehonest(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

dehonestō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dehonestō, dehonestāre, dehonestāvī, dehonestātum

  1. 누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다, 망신을 주다
  1. I disgrace, dishonor, disparage.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dehonestō

(나는) 누비고 다닌다

dehonestās

(너는) 누비고 다닌다

dehonestat

(그는) 누비고 다닌다

복수 dehonestāmus

(우리는) 누비고 다닌다

dehonestātis

(너희는) 누비고 다닌다

dehonestant

(그들은) 누비고 다닌다

과거단수 dehonestābam

(나는) 누비고 다니고 있었다

dehonestābās

(너는) 누비고 다니고 있었다

dehonestābat

(그는) 누비고 다니고 있었다

복수 dehonestābāmus

(우리는) 누비고 다니고 있었다

dehonestābātis

(너희는) 누비고 다니고 있었다

dehonestābant

(그들은) 누비고 다니고 있었다

미래단수 dehonestābō

(나는) 누비고 다니겠다

dehonestābis

(너는) 누비고 다니겠다

dehonestābit

(그는) 누비고 다니겠다

복수 dehonestābimus

(우리는) 누비고 다니겠다

dehonestābitis

(너희는) 누비고 다니겠다

dehonestābunt

(그들은) 누비고 다니겠다

완료단수 dehonestāvī

(나는) 누비고 다녔다

dehonestāvistī

(너는) 누비고 다녔다

dehonestāvit

(그는) 누비고 다녔다

복수 dehonestāvimus

(우리는) 누비고 다녔다

dehonestāvistis

(너희는) 누비고 다녔다

dehonestāvērunt, dehonestāvēre

(그들은) 누비고 다녔다

과거완료단수 dehonestāveram

(나는) 누비고 다녔었다

dehonestāverās

(너는) 누비고 다녔었다

dehonestāverat

(그는) 누비고 다녔었다

복수 dehonestāverāmus

(우리는) 누비고 다녔었다

dehonestāverātis

(너희는) 누비고 다녔었다

dehonestāverant

(그들은) 누비고 다녔었다

미래완료단수 dehonestāverō

(나는) 누비고 다녔겠다

dehonestāveris

(너는) 누비고 다녔겠다

dehonestāverit

(그는) 누비고 다녔겠다

복수 dehonestāverimus

(우리는) 누비고 다녔겠다

dehonestāveritis

(너희는) 누비고 다녔겠다

dehonestāverint

(그들은) 누비고 다녔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dehonestor

(나는) 누비고 다녀진다

dehonestāris, dehonestāre

(너는) 누비고 다녀진다

dehonestātur

(그는) 누비고 다녀진다

복수 dehonestāmur

(우리는) 누비고 다녀진다

dehonestāminī

(너희는) 누비고 다녀진다

dehonestantur

(그들은) 누비고 다녀진다

과거단수 dehonestābar

(나는) 누비고 다녀지고 있었다

dehonestābāris, dehonestābāre

(너는) 누비고 다녀지고 있었다

dehonestābātur

(그는) 누비고 다녀지고 있었다

복수 dehonestābāmur

(우리는) 누비고 다녀지고 있었다

dehonestābāminī

(너희는) 누비고 다녀지고 있었다

dehonestābantur

(그들은) 누비고 다녀지고 있었다

미래단수 dehonestābor

(나는) 누비고 다녀지겠다

dehonestāberis, dehonestābere

(너는) 누비고 다녀지겠다

dehonestābitur

(그는) 누비고 다녀지겠다

복수 dehonestābimur

(우리는) 누비고 다녀지겠다

dehonestābiminī

(너희는) 누비고 다녀지겠다

dehonestābuntur

(그들은) 누비고 다녀지겠다

완료단수 dehonestātus sum

(나는) 누비고 다녀졌다

dehonestātus es

(너는) 누비고 다녀졌다

dehonestātus est

(그는) 누비고 다녀졌다

복수 dehonestātī sumus

(우리는) 누비고 다녀졌다

dehonestātī estis

(너희는) 누비고 다녀졌다

dehonestātī sunt

(그들은) 누비고 다녀졌다

과거완료단수 dehonestātus eram

(나는) 누비고 다녀졌었다

dehonestātus erās

(너는) 누비고 다녀졌었다

dehonestātus erat

(그는) 누비고 다녀졌었다

복수 dehonestātī erāmus

(우리는) 누비고 다녀졌었다

dehonestātī erātis

(너희는) 누비고 다녀졌었다

dehonestātī erant

(그들은) 누비고 다녀졌었다

미래완료단수 dehonestātus erō

(나는) 누비고 다녀졌겠다

dehonestātus eris

(너는) 누비고 다녀졌겠다

dehonestātus erit

(그는) 누비고 다녀졌겠다

복수 dehonestātī erimus

(우리는) 누비고 다녀졌겠다

dehonestātī eritis

(너희는) 누비고 다녀졌겠다

dehonestātī erunt

(그들은) 누비고 다녀졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dehonestem

(나는) 누비고 다니자

dehonestēs

(너는) 누비고 다니자

dehonestet

(그는) 누비고 다니자

복수 dehonestēmus

(우리는) 누비고 다니자

dehonestētis

(너희는) 누비고 다니자

dehonestent

(그들은) 누비고 다니자

과거단수 dehonestārem

(나는) 누비고 다니고 있었다

dehonestārēs

(너는) 누비고 다니고 있었다

dehonestāret

(그는) 누비고 다니고 있었다

복수 dehonestārēmus

(우리는) 누비고 다니고 있었다

dehonestārētis

(너희는) 누비고 다니고 있었다

dehonestārent

(그들은) 누비고 다니고 있었다

완료단수 dehonestāverim

(나는) 누비고 다녔다

dehonestāverīs

(너는) 누비고 다녔다

dehonestāverit

(그는) 누비고 다녔다

복수 dehonestāverīmus

(우리는) 누비고 다녔다

dehonestāverītis

(너희는) 누비고 다녔다

dehonestāverint

(그들은) 누비고 다녔다

과거완료단수 dehonestāvissem

(나는) 누비고 다녔었다

dehonestāvissēs

(너는) 누비고 다녔었다

dehonestāvisset

(그는) 누비고 다녔었다

복수 dehonestāvissēmus

(우리는) 누비고 다녔었다

dehonestāvissētis

(너희는) 누비고 다녔었다

dehonestāvissent

(그들은) 누비고 다녔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dehonester

(나는) 누비고 다녀지자

dehonestēris, dehonestēre

(너는) 누비고 다녀지자

dehonestētur

(그는) 누비고 다녀지자

복수 dehonestēmur

(우리는) 누비고 다녀지자

dehonestēminī

(너희는) 누비고 다녀지자

dehonestentur

(그들은) 누비고 다녀지자

과거단수 dehonestārer

(나는) 누비고 다녀지고 있었다

dehonestārēris, dehonestārēre

(너는) 누비고 다녀지고 있었다

dehonestārētur

(그는) 누비고 다녀지고 있었다

복수 dehonestārēmur

(우리는) 누비고 다녀지고 있었다

dehonestārēminī

(너희는) 누비고 다녀지고 있었다

dehonestārentur

(그들은) 누비고 다녀지고 있었다

완료단수 dehonestātus sim

(나는) 누비고 다녀졌다

dehonestātus sīs

(너는) 누비고 다녀졌다

dehonestātus sit

(그는) 누비고 다녀졌다

복수 dehonestātī sīmus

(우리는) 누비고 다녀졌다

dehonestātī sītis

(너희는) 누비고 다녀졌다

dehonestātī sint

(그들은) 누비고 다녀졌다

과거완료단수 dehonestātus essem

(나는) 누비고 다녀졌었다

dehonestātus essēs

(너는) 누비고 다녀졌었다

dehonestātus esset

(그는) 누비고 다녀졌었다

복수 dehonestātī essēmus

(우리는) 누비고 다녀졌었다

dehonestātī essētis

(너희는) 누비고 다녀졌었다

dehonestātī essent

(그들은) 누비고 다녀졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dehonestā

(너는) 누비고 다녀라

복수 dehonestāte

(너희는) 누비고 다녀라

미래단수 dehonestātō

(네가) 누비고 다니게 해라

dehonestātō

(그가) 누비고 다니게 해라

복수 dehonestātōte

(너희가) 누비고 다니게 해라

dehonestantō

(그들이) 누비고 다니게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dehonestāre

(너는) 누비고 다녀져라

복수 dehonestāminī

(너희는) 누비고 다녀져라

미래단수 dehonestātor

(네가) 누비고 다녀지게 해라

dehonestātor

(그가) 누비고 다녀지게 해라

복수 dehonestantor

(그들이) 누비고 다녀지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dehonestāre

누비고 다님

dehonestāvisse

누비고 다녔음

dehonestātūrus esse

누비고 다니겠음

수동태 dehonestārī

누비고 다녀짐

dehonestātus esse

누비고 다녀졌음

dehonestātum īrī

누비고 다녀지겠음

분사

현재완료미래
능동태 dehonestāns

누비고 다니는

dehonestātūrus

누비고 다닐

수동태 dehonestātus

누비고 다녀진

dehonestandus

누비고 다녀질

목적분사

대격탈격
형태 dehonestātum

누비고 다니기 위해

dehonestātū

누비고 다니기에

예문

  • Verbum mendax iustus detestabitur, impius autem confundit et dehonestat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:5)

    의인은 거짓된 말을 미워하지만 악인은 역겹고 파렴치하게 행동한다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:5)

  • Animus est, qui parva extollit, sordida illustrat, magna et in pretio habita dehonestat ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 48:2)

    (세네카, 행복론, 48:2)

  • Licet ergo raro gratiosus amor valeat inveniri, quia multas ardor dehonestat avarus, studeas tamen summo labore coamantem quaerere talem, cuius fidem nec magna superveniens inopia rerum nec adversitas iniqua consurgens tibi [eam] possit facere alteratam. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum IX: De amore per pecuniam acquisito 4:1)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 9장: 돈으로 산 사랑 4:1)

  • Amor coniugalis genus humanum creat, amor socialis perficit, amor vero lascivus inficit et dehonestat. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, X. DE AMORE 1:29)

    (, , 1:29)

  • Quae viderunt oculi tui, ne proferas in iurgio cito, quoniam quid facies postea, cum dehonestaverit te amicus tuus? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:8)

    성급히 법정에 나서지 마라. 네 이웃이 너를 부끄럽게 하면 결국 어찌 하려느냐? (불가타 성경, 잠언, 25장 25:8)

유의어

  1. 누비고 다니다

    • dēdecorō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
    • incestō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
    • inhonestō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
    • temerō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
    • turpō (누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다)
    • dērogō (I disparage, dishonor or dishonour)
    • dēpudicō (어기다, 위반하다, 범하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION