고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dehonestāv(어간) + isse(시제접사) + m(인칭어미)
기본형: dehonestō, dehonestāre, dehonestāvī, dehonestātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dehonestō (나는) 누비고 다닌다 |
dehonestās (너는) 누비고 다닌다 |
dehonestat (그는) 누비고 다닌다 |
| 복수 | dehonestāmus (우리는) 누비고 다닌다 |
dehonestātis (너희는) 누비고 다닌다 |
dehonestant (그들은) 누비고 다닌다 |
|
| 과거 | 단수 | dehonestābam (나는) 누비고 다니고 있었다 |
dehonestābās (너는) 누비고 다니고 있었다 |
dehonestābat (그는) 누비고 다니고 있었다 |
| 복수 | dehonestābāmus (우리는) 누비고 다니고 있었다 |
dehonestābātis (너희는) 누비고 다니고 있었다 |
dehonestābant (그들은) 누비고 다니고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dehonestābō (나는) 누비고 다니겠다 |
dehonestābis (너는) 누비고 다니겠다 |
dehonestābit (그는) 누비고 다니겠다 |
| 복수 | dehonestābimus (우리는) 누비고 다니겠다 |
dehonestābitis (너희는) 누비고 다니겠다 |
dehonestābunt (그들은) 누비고 다니겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dehonestāvī (나는) 누비고 다녔다 |
dehonestāvistī (너는) 누비고 다녔다 |
dehonestāvit (그는) 누비고 다녔다 |
| 복수 | dehonestāvimus (우리는) 누비고 다녔다 |
dehonestāvistis (너희는) 누비고 다녔다 |
dehonestāvērunt, dehonestāvēre (그들은) 누비고 다녔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dehonestāveram (나는) 누비고 다녔었다 |
dehonestāverās (너는) 누비고 다녔었다 |
dehonestāverat (그는) 누비고 다녔었다 |
| 복수 | dehonestāverāmus (우리는) 누비고 다녔었다 |
dehonestāverātis (너희는) 누비고 다녔었다 |
dehonestāverant (그들은) 누비고 다녔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dehonestāverō (나는) 누비고 다녔겠다 |
dehonestāveris (너는) 누비고 다녔겠다 |
dehonestāverit (그는) 누비고 다녔겠다 |
| 복수 | dehonestāverimus (우리는) 누비고 다녔겠다 |
dehonestāveritis (너희는) 누비고 다녔겠다 |
dehonestāverint (그들은) 누비고 다녔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dehonestor (나는) 누비고 다녀진다 |
dehonestāris, dehonestāre (너는) 누비고 다녀진다 |
dehonestātur (그는) 누비고 다녀진다 |
| 복수 | dehonestāmur (우리는) 누비고 다녀진다 |
dehonestāminī (너희는) 누비고 다녀진다 |
dehonestantur (그들은) 누비고 다녀진다 |
|
| 과거 | 단수 | dehonestābar (나는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dehonestābāris, dehonestābāre (너는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dehonestābātur (그는) 누비고 다녀지고 있었다 |
| 복수 | dehonestābāmur (우리는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dehonestābāminī (너희는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dehonestābantur (그들은) 누비고 다녀지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dehonestābor (나는) 누비고 다녀지겠다 |
dehonestāberis, dehonestābere (너는) 누비고 다녀지겠다 |
dehonestābitur (그는) 누비고 다녀지겠다 |
| 복수 | dehonestābimur (우리는) 누비고 다녀지겠다 |
dehonestābiminī (너희는) 누비고 다녀지겠다 |
dehonestābuntur (그들은) 누비고 다녀지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dehonestātus sum (나는) 누비고 다녀졌다 |
dehonestātus es (너는) 누비고 다녀졌다 |
dehonestātus est (그는) 누비고 다녀졌다 |
| 복수 | dehonestātī sumus (우리는) 누비고 다녀졌다 |
dehonestātī estis (너희는) 누비고 다녀졌다 |
dehonestātī sunt (그들은) 누비고 다녀졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dehonestātus eram (나는) 누비고 다녀졌었다 |
dehonestātus erās (너는) 누비고 다녀졌었다 |
dehonestātus erat (그는) 누비고 다녀졌었다 |
| 복수 | dehonestātī erāmus (우리는) 누비고 다녀졌었다 |
dehonestātī erātis (너희는) 누비고 다녀졌었다 |
dehonestātī erant (그들은) 누비고 다녀졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dehonestātus erō (나는) 누비고 다녀졌겠다 |
dehonestātus eris (너는) 누비고 다녀졌겠다 |
dehonestātus erit (그는) 누비고 다녀졌겠다 |
| 복수 | dehonestātī erimus (우리는) 누비고 다녀졌겠다 |
dehonestātī eritis (너희는) 누비고 다녀졌겠다 |
dehonestātī erunt (그들은) 누비고 다녀졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dehonestem (나는) 누비고 다니자 |
dehonestēs (너는) 누비고 다니자 |
dehonestet (그는) 누비고 다니자 |
| 복수 | dehonestēmus (우리는) 누비고 다니자 |
dehonestētis (너희는) 누비고 다니자 |
dehonestent (그들은) 누비고 다니자 |
|
| 과거 | 단수 | dehonestārem (나는) 누비고 다니고 있었다 |
dehonestārēs (너는) 누비고 다니고 있었다 |
dehonestāret (그는) 누비고 다니고 있었다 |
| 복수 | dehonestārēmus (우리는) 누비고 다니고 있었다 |
dehonestārētis (너희는) 누비고 다니고 있었다 |
dehonestārent (그들은) 누비고 다니고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dehonestāverim (나는) 누비고 다녔다 |
dehonestāverīs (너는) 누비고 다녔다 |
dehonestāverit (그는) 누비고 다녔다 |
| 복수 | dehonestāverīmus (우리는) 누비고 다녔다 |
dehonestāverītis (너희는) 누비고 다녔다 |
dehonestāverint (그들은) 누비고 다녔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dehonestāvissem (나는) 누비고 다녔었다 |
dehonestāvissēs (너는) 누비고 다녔었다 |
dehonestāvisset (그는) 누비고 다녔었다 |
| 복수 | dehonestāvissēmus (우리는) 누비고 다녔었다 |
dehonestāvissētis (너희는) 누비고 다녔었다 |
dehonestāvissent (그들은) 누비고 다녔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dehonester (나는) 누비고 다녀지자 |
dehonestēris, dehonestēre (너는) 누비고 다녀지자 |
dehonestētur (그는) 누비고 다녀지자 |
| 복수 | dehonestēmur (우리는) 누비고 다녀지자 |
dehonestēminī (너희는) 누비고 다녀지자 |
dehonestentur (그들은) 누비고 다녀지자 |
|
| 과거 | 단수 | dehonestārer (나는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dehonestārēris, dehonestārēre (너는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dehonestārētur (그는) 누비고 다녀지고 있었다 |
| 복수 | dehonestārēmur (우리는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dehonestārēminī (너희는) 누비고 다녀지고 있었다 |
dehonestārentur (그들은) 누비고 다녀지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dehonestātus sim (나는) 누비고 다녀졌다 |
dehonestātus sīs (너는) 누비고 다녀졌다 |
dehonestātus sit (그는) 누비고 다녀졌다 |
| 복수 | dehonestātī sīmus (우리는) 누비고 다녀졌다 |
dehonestātī sītis (너희는) 누비고 다녀졌다 |
dehonestātī sint (그들은) 누비고 다녀졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dehonestātus essem (나는) 누비고 다녀졌었다 |
dehonestātus essēs (너는) 누비고 다녀졌었다 |
dehonestātus esset (그는) 누비고 다녀졌었다 |
| 복수 | dehonestātī essēmus (우리는) 누비고 다녀졌었다 |
dehonestātī essētis (너희는) 누비고 다녀졌었다 |
dehonestātī essent (그들은) 누비고 다녀졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dehonestā (너는) 누비고 다녀라 |
||
| 복수 | dehonestāte (너희는) 누비고 다녀라 |
|||
| 미래 | 단수 | dehonestātō (네가) 누비고 다니게 해라 |
dehonestātō (그가) 누비고 다니게 해라 |
|
| 복수 | dehonestātōte (너희가) 누비고 다니게 해라 |
dehonestantō (그들이) 누비고 다니게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dehonestāre (너는) 누비고 다녀져라 |
||
| 복수 | dehonestāminī (너희는) 누비고 다녀져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dehonestātor (네가) 누비고 다녀지게 해라 |
dehonestātor (그가) 누비고 다녀지게 해라 |
|
| 복수 | dehonestantor (그들이) 누비고 다녀지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dehonestāre 누비고 다님 |
dehonestāvisse 누비고 다녔음 |
dehonestātūrus esse 누비고 다니겠음 |
| 수동태 | dehonestārī 누비고 다녀짐 |
dehonestātus esse 누비고 다녀졌음 |
dehonestātum īrī 누비고 다녀지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dehonestāns 누비고 다니는 |
dehonestātūrus 누비고 다닐 |
|
| 수동태 | dehonestātus 누비고 다녀진 |
dehonestandus 누비고 다녀질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dehonestātum 누비고 다니기 위해 |
dehonestātū 누비고 다니기에 |
Verbum mendax iustus detestabitur, impius autem confundit et dehonestat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:5)
의인은 거짓된 말을 미워하지만 악인은 역겹고 파렴치하게 행동한다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:5)
Quae viderunt oculi tui, ne proferas in iurgio cito, quoniam quid facies postea, cum dehonestaverit te amicus tuus? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:8)
성급히 법정에 나서지 마라. 네 이웃이 너를 부끄럽게 하면 결국 어찌 하려느냐? (불가타 성경, 잠언, 25장 25:8)
Quod si proba istaec et honesta sententia est, quaeso vos, non sinamus eandem dehonestari turpissimi auctoris contagio.' (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, III 6:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)
Animus est, qui parva extollit, sordida illustrat, magna et in pretio habita dehonestat ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 48:2)
(세네카, 행복론, 48:2)
videlicet Scipio et Cato talia ulciscebantur aut ille Scaurus, quem proavum suum obprobrium maiorum Mamercus infami opera dehonestabat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 66 66:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 66장 66:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
