살아있는 라틴어 사전

dēlūbrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēlūbrum의 단수 주격형) 사원이
형태분석: dēlūbr(어간) + um(어미)
(dēlūbrum의 단수 대격형) 사원을
형태분석: dēlūbr(어간) + um(어미)
(dēlūbrum의 단수 호격형) 사원아
형태분석: dēlūbr(어간) + um(어미)

dēlūbrum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlūbrum, dēlūbrī

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + 3 LV-

뜻

사원, 신전

a temple, shrine

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	dēlūbrum 사원이	dēlūbra 사원들이
속격	dēlūbrī 사원의	dēlūbrōrum 사원들의
여격	dēlūbrō 사원에게	dēlūbrīs 사원들에게
대격	dēlūbrum 사원을	dēlūbra 사원들을
탈격	dēlūbrō 사원으로	dēlūbrīs 사원들로
호격	dēlūbrum 사원아	dēlūbra 사원들아

예문

Ferebatur autem licet rumore levissimo, hac ex causa conflagrasse delubrum, quod Asclepiades philosophus, cuius in actibus Magnenti meminimus, cum visendi gratia Iuliani peregre ad id suburbanum venisset, deae caelestis argenteum breve figmentum, quocumque ibat secum solitus ferre, ante pedes statuit simulacri sublimes, accensisque cereis ex usu cessit, unde medietate noctis emensa, cum nec adesse quisquam potuit nec iuvare, volitantes scintillae adhaesere materiis vetustissimis, ignisque aridis nutrimentis, omne quicquid contingi potuit (licet erecta discretum celsitudine) concremarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 13 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 3:1)
nullum in uilla eius delubrum situm, nullus locus aut lucus consecratus. (Apuleius, Apologia 54:7)
(아풀레이우스, 변명 54:7)
altius Hierocaesarienses exposuere, Persicam apud se Dianam, delubrum rege Cyro dicatum; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 62 62:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 62장 62:4)
Per idem tempus Hispania ulterior missis ad senatum legatis oravit ut exemplo Asiae delubrum Tiberio matrique eius extrueret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 37 37:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 37장 37:1)
sed vetustissima religione, quod Servius Tullius Lunae et magna ara fanumque quae praesenti Herculi Arcas Evander sacraverat, aedesque Statoris Iovis vota Romulo Numaeque regia et delubrum Vestae cum Penatibus populi Romani exusta; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 41 41:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 41장 41:2)

유의어 사전

1. Templum, fanum, and delubrum, denote properly the temple, together with the consecrated environs, like ἱερόν; whereas ædes, the building only, like ναός; lastly, sacellum, a consecrated place without the building, with merely an altar. 2. In a narrower sense, templum denotes a great temple of one of the principal gods; whereas fanum and delubrum, a smaller temple of an inferior god, or of a hero, etc.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein