살아있는 라틴어 사전

도구

dēprecātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēprecātiō의 단수 속격형) 기도의
형태분석: dēprecātiōn(어간) + is(어미)

dēprecātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēprecātiō, dēprecātiōnis

어원: dēprecor(막다, 피하다)

뜻

기도, 기원, 비난
저주

a warding off or averting by prayer; deprecation, invocation
(religion) imprecation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	dēprecātiō 기도가	dēprecātiōnēs 기도들이
속격	dēprecātiōnis 기도의	dēprecātiōnum 기도들의
여격	dēprecātiōnī 기도에게	dēprecātiōnibus 기도들에게
대격	dēprecātiōnem 기도를	dēprecātiōnēs 기도들을
탈격	dēprecātiōne 기도로	dēprecātiōnibus 기도들로
호격	dēprecātiō 기도야	dēprecātiōnēs 기도들아

예문

Sed omnino non cessantibus doloribus ?supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium ?semetipsum desperans scripsit ad Iudaeos hanc infra rescriptam epistulam modum deprecationis habentem, haec continentem: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:18)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:18)
de Catilio nescio quid ad me scripsisti deprecationis diligentissimae. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 10a 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)
qui in Asia sunt rerum exitum exspectant, Achaici etiam Fufio spem deprecationis adferunt. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER VNDECIMVS AD ATTICVM, letter 16 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 3:2)
sed qua ego ex causa faciliorem mihi veniam meae deprecationis arbitrabar fore, hac accendebantur illi magis, quod inter diversas opiniones priorum et quasdam etiam inter se contrarias difficilis esset electio; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 3:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 3:1)
Celebrent ergo missas per cuncta monasterii oratoria huius, siue pro gratiarum actione exauditae suae deprecationis, siue etiam in memoriam praefati regis Osualdi, qui quondam ipsorum genti praeerat, ideoque pro eis, quasi pro suae gentis aduenis, supplex orabat ad Dominum; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., [CAP. XIV. 2:2)
(베다 베네라빌리스, , , 2:2)