고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dēspectiōn(어간) + em(어미)
기본형: dēspectiō, dēspectiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dēspectiō 불만이 | dēspectiōnēs 불만들이 |
| 속격 | dēspectiōnis 불만의 | dēspectiōnum 불만들의 |
| 여격 | dēspectiōnī 불만에게 | dēspectiōnibus 불만들에게 |
| 대격 | dēspectiōnem 불만을 | dēspectiōnēs 불만들을 |
| 탈격 | dēspectiōne 불만으로 | dēspectiōnibus 불만들로 |
| 호격 | dēspectiō 불만아 | dēspectiōnēs 불만들아 |
Effundit despectionem super principes et cingulum fortium relaxat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:21)
귀족들에게 수치를 쏟아 부으시고 힘센 자들의 허리띠를 풀어 버리시는 분. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:21)
si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et magis tacui nec egressus sum ostium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:34)
내가 만일 큰 군중을 두려워하고 여러 가문의 경멸을 무서워하여 잘못을 감추려 입 다물고 문을 나서지 않았다면....... (불가타 성경, 욥기, 31장 31:34)
de furto, de veritate Dei et testamento, de impositione cubiti super mensam et a despectione dati et accepti, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 41 41:24)
(불가타 성경, 집회서, 41장 41:24)
Ita extollebatur mente Antiochus non considerans quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus; propter quod accidit circa locum despectio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:17)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:17)
Societasejus tui laqueus est, alternaque affabilitas despectio. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 190:24)
(, 190:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
