살아있는 라틴어 사전

도구

dētractōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dētractor의 복수 주격형) 명예 훼손자들이
형태분석: dētractōr(어간) + ēs(어미)
(dētractor의 복수 대격형) 명예 훼손자들을
형태분석: dētractōr(어간) + ēs(어미)
(dētractor의 복수 호격형) 명예 훼손자들아
형태분석: dētractōr(어간) + ēs(어미)

dētractor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dētractor, dētractōris

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + TRAG-

뜻

명예 훼손자, 폄하하는 사람

detractor, disparager

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	dētractor 명예 훼손자가	dētractōrēs 명예 훼손자들이
속격	dētractōris 명예 훼손자의	dētractōrum 명예 훼손자들의
여격	dētractōrī 명예 훼손자에게	dētractōribus 명예 훼손자들에게
대격	dētractōrem 명예 훼손자를	dētractōrēs 명예 훼손자들을
탈격	dētractōre 명예 훼손자로	dētractōribus 명예 훼손자들로
호격	dētractor 명예 훼손자야	dētractōrēs 명예 훼손자들아

예문

Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem et super montes comederunt in te; scelus operati sunt in medio tui. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 22 22:9)
네 안에는 남의 피를 쏟으려고 중상하는 자들이 있고, 산 위에서 음식을 먹는 자들이 있으며, 추잡한 짓을 하는 자들이 있다. (불가타 성경, 에제키엘서, 22장 22:9)
Quam invidiam secum portant plerumque paupereset detractores et ydiote qui invident aliene scientie, unde Salustius dixit,"Semper in civitatibus quibus nulle opes sunt bonis invident, malos extolluntvetera odiunt, nova expectant, odio suarum rerum mutari omnia student." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 19:9)
(, , 19:9)
detractores, Deo odibiles, contumeliosos, superbos, elatos, inventores malorum, parentibus non oboedientes, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 1 1:30)
중상꾼이며, 하느님을 미워하는 자고, 불손하고 오만한 자며, 허풍쟁이고 모략꾼이고, 부모에게 순종하지 않는 자며, (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 1장 1:30)
Cogitatio stulti peccatum est, et abominatio hominum detractor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:9)
미련한 자는 죄악만 꾸며 낸다. 빈정꾼은 사람들이 역겨워한다. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:9)
Discat detractor, dum te viderit non libenter audire, non facile detrahere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 14:15)
(히에로니무스, 편지들, 14:15)